Desordem do latim ordine, declinação de ordo, antecedido do prefixo des-, indicando negação. É frequente que ordem seja apresentada como positiva e desordem como negativa, mas Cleofas Uchôa, engenheiro naval carioca e mestre em Ciências pelo...
Passe vem de passar, do latim vulgar passare, “pisar, caminhar, passar”, de passus, “passada, ritmo da caminhada”, distância de uma perna a outra no ato de caminhar. Relaciona-se com o verbo pandere, “espalhar, esticar...
Doce do latim dulce, dulcis, também nome de pessoa, designando guloseima, do latim gulosus, isto é, que vive colocando comida pela gula, garganta. Especialmente o público infanto-juvenil e adolescente adora comer doces e guloseimas, como o tutti...
A associação das palavras rival, “competidor, concorrente”, e rio, “curso de água”, é uma dessas surpresas saborosas que a etimologia nos reserva. Rival vem do de Rivales, em latim, que gerou os nossos rival e rivalidade, era...
Molécula do latim moles + culum, que significa “massa pequena”. Na língua portuguesa, a palavra molécula teria surgido diretamente a partir do francês molécule, que significa “quantidade de matéria pequena”. No entanto, a...
Greve do francês grève, palavra que originalmente, vinda do latim grava, designava cascalho, areia grossa. Tomou o sentido de interromper as atividades porque operários franceses, para protestar contra as condições de trabalho, faziam suas reuniões...
Biblioteca do grego biblíon, livro, e theke, cuidado e também caixa, depósito, formou sebibliotheke, passando ao latim biblioteca e daí ao francês bibliothèque e ao português biblioteca, designando o lugar onde são guardados livros e documentos e o...
Transporte de transportar, do latim transportare, levar para além (trans) da porta (porta da casa, do prédio etc.) com destino a outro lugar, mas ainda dentro da cidade ou da região, por terra, pela via strata, caminho calçado, estrada (que...
Guerra do germânico werra, luta, discórdia, que substituiu o latim bellum, cujo étimo continuou presente em palavras como rebelde e rebelião. A palavra “guerra”, ensina a etimologia, procede do germânico werra (de onde virá igualmente o...
O casamento é a mais controvertida instituição humana. Ao lado dos que acreditam nele e torcem para seu sucesso, há uma multidão de desiludidos que só veem nele engano e desilusão. Talvez a opinião definitiva tenha vindo do famoso filósofo Sócrates...
Apostila do latim post illa, depois daqueles (ensinamentos do professor) ou depois dela (da aula), dá nome a caderno de exercícios, no qual elas repetem os convites indecorosos feitos aos mestres nas redes sociais. Lattes vem da Plataforma Lattes...
Utilizada por religiosos de todo o mundo, palavra é usada da mesma maneira que os hebreus faziam no passado. A palavra amém é um dos raros exemplos de palavras que mantiveram seu significado original quase imutável por milênios, mesmo após ser...
Protestar do latim tardio protestare, cujo étimo é também o latim testis, testemunha, na verdade terceira testemunha, uma vez que nas queixas havia a testemunha de quem acusava e a de quem defendia, sendo invocada uma terceira, supostamente neutra...
Copiar do latim medieval copiare, radicado nos étimos cum e opis, com meios, designando ato de multiplicar em abundância. Copiosus em latim quer dizer abundante, em grande quantidade, cujo étimo está presente também na expressão do português...
Despertador de despertar, do latim deexpertigitare, em domínio conexo com expertu, tendo havido troca de prefixo. Essa palavra vem de despertar, que vem de esperto, “o que tudo percebe, atento, vigilante”, do latim expertus...