Estudiosos divergem sobre a real origem da palavra coruja, mas dizem que o mais provável é de que a palavra tenha origem onomatopaica. No latim medieval haveria um curugia, em que os “us” repetiriam o prolongado “u, u, u” da...
Palavra originada do latim Praesepium, “estrebaria, curral, lugar para a guarda de animais”, formada por Prae, “à frente”, mais Saepes, “fechado, cercado”. – Em português Presépio. Pois então...
O registro mais antigo da palavra Portugal encontra-se num texto do século XI. Naquela altura, havia o condado de Portus Cale, que acabou substituindo o antigo nome latino com que se designava a região: Lusitania. Este porto da cidade de Cale refere...
Amarelo – do baixo-latim hispânico amarellus, diminutivo do latim amarus, “amargo”. E o que é que uma cor tem a ver com um sabor, além da rima? É que o amarelo-dourado é a cor da bile antes de se oxidar e ficar esverdeada. E o seu...
Do árabe shirkair, “cabana”, chegando até nós por meio do castelhano chiquero. Esta é uma hipótese para designar a pequena habitação dos porcos. Já o chiqueirinho, ou cercadinho, é o móvel onde se colocam crianças pequenas. Nada a ver...
Salário latim salarium, “uma porção de sal”. Entre os antigos romanos, o sal fazia parte dos provimentos devidos a um soldado, além de vinho, óleo, grãos. O sal era tão importante para o dia a dia que acabou designando toda e qualquer...
Já dizia Carlos Drummond de Andrade, recorrendo a uma brincadeira tautológica: “imposto se chama imposto porque é imposto“. O pai de ambas as palavras é o verbo latino imponere, “impor”. No caso dos impostos, são cobrados...
Ditadura do latim dicere “dizer, falar, contar”, com ligação no Indo-Europeu deik-, “indicar”. Ditar, “pronunciar um texto em voz alta também quer dizer “impor ideias ou condutas, prescrever, determinar”...
Há quem relacione “homem” (gênero humano) com humus, “terra”, em latim. Se o marciano viria de Marte, o ser nascido no planeta Terra seria o “terroso”, ou o “terráqueo” — o ser humano. Uma das...
Mentira vem do latim mentiri, “enganar, dizer falsidade”, de menda, “falha, defeito”. Os estudiosos se referem à palavra *mentionica, do latim tardio do século XI, que por sua vez teria vindo do baixo latim mentire, remetendo...
Origem, em latim, abriga a ideia de nascimento, de causa e princípio. A origem é a fonte de onde jorra a realidade, e de onde nascem as histórias. Nos relatos de origem (originais) vejo surgir a compreensão que o ser humano tem sobre si mesmo e o...
Guardanapo vem do francês garde-nappe, sendo nappe proveniente de mappa, do latim. Na antiguidade, mappa era um pano que se lançava ao circo, dando início aos jogos. Com o tempo, o m tornou-se n, e o pano cresceu. Por um lado, mantendo-se o...
A origem de carnaval é bastante controversa, existindo, pelo menos, três conceitos diferentes. Um deles, sendo o mais conhecido por todos, é que a palavra provém do termo Carnevale, que significa “despedida do corpo”, representado pela...
Oriente vem do latim oriens e refere-se à parte do céu onde o sol se levanta. Orientar-se (“dirigir-se para o Oriente, para o leste”) é uma noção que se firmou entre os séculos XVIII e XIX. A frase “a luz vem do Oriente” tem...
Computador vem do verbo latino putare: “contar, calcular, verificar, avaliar” e “pensar”. O computador tem como função acelerar processos que os seres humanos já realizam. O “com” de “computador”...