As palavras derivam do latim vulgar companìa, formada de cum “com” + panis “pão” (Houaiss) e refere-se inicialmente a pessoas que repartem o pão e por extensão ao andarem juntas. Podemos entender como “vamos repartir o...
Olho de sogra do latim oculus, olho, e de sogra, do latim socra, variante de socrus, designando inicialmente a avó do marido ou da mulher, que no latim vulgar mudou de significado para indicar a mãe de um ou de outro, do marido ou da mulher. Olho de...
Aberração do latim aberratio, “andar sem destino”, formada por ab-, “para fora”, mais errare, perambular, vagar. Com o significado de “aquilo que se desvia do normal”, usa-se desde meados do século XIX. Aberração...
Abanar do latim evannare, sacudir de um lado para outro, agitar, ventilar com abano. No século XIX as casas-grandes tidas por cultas determinavam que, à hora das refeições, alguns escravos vestidos de branco e vermelho, postados ao lado das mesas...
Abade do hebraico ab, pelo siríaco abba, o grego abbâ e o latim abbate, todos com o significado de pai. O latim eclesiástico recorreu a essa etimologia para designar o superior de mosteiro independente que, com funções paternais, está subordinado...
Felizmente, os Falsos Amigos que vamos falar nesse artigo não são aqueles que dizem que uma roupa ficou ótima em você, mas não ficou. Os Falsos Amigos que vamos falar nesse artigo são as palavras em italiano que se parecem muito com palavras que...
Perdida do latim perdita, substantivo ligado ao verbo perdere, perder. Designa a prostituta ou mulher que outrora perdia a virgindade fora do casamento e era obrigada a prostituir-se. Mas em 14 acepções já postas nos dicionários, o substantivo...
Virgindade do latim virginitate, declinação de virginitas, estado de quem ainda não teve relação sexual nenhuma, na primeira acepção do termo. Os tempos mudaram. A origem remota é o latim virgo, que designava a mulher que ainda não tivera relações...
Abdicar do latim abdicare, recusar, deixar, cujo étimo está também em dicere e dicare, dizer, radicadas na raiz deik-/dik, presentes ainda no osco e no úmbrio, línguas que precederam o latim na Itália. Ainda há diversas monarquias no mundo, regime...
A palavra Aluno veio do latim alumnus, “criança de peito, lactente, menino” e, por extensão de sentido, “discípulo”. O verbo ao qual se liga é alere, “fazer aumentar, nutrir, alimentar”. Aluno provém do latim...
Cidadania do latim, civitas, cidade é o conjunto de direitos e deveres ao qual um indivíduo está sujeito em relação à sociedade em que vive. O termo cidadania tem origem latina. Deriva de cidade, um aglomerado urbano, e denota o direito de...
As palavras bucho e buxo existem na língua portuguesa e estão corretas. São palavras homófonas, ou seja, são pronunciadas da mesma forma, mas escritas de formas diferentes. Apresentam significados diferentes, devendo ser usadas em situações...
É interessante de se observar como uma palavra, às vezes, migra ao longo dos séculos de um idioma para outro. Você sabia que a palavra deletar tem sua origem no século dois antes de Cristo? Quem usou o termo pela primeira vez em latim – delenda ...