Friday, sexta-feira em inglês, vem do alemão antigo Fria (deusa do amor) + daeg (dia) do inglês antigo. Na verdade, trata-se de uma adaptação do latim dies veneris (dia de Vênus). Fria ou Frigg era a deusa nórdica do amor, correspondente a Vênus da...
A palavra toilet (vaso sanitário) está ligada a ‘toalha’, a ‘têxtil’, e também a ‘texto’ do português. A origem é o latim texere (tecer), que por sua vez originou toile (pano, toalha) e toilette (pequena toalha)...
Husband (marido em inglês) está ligado a house, pois vem do antigo nórdico (da Escandinávia) húsbóndi, composto de hús (house – casa) + bóandi (habitante, morador); ou seja, aquele que existe ou que habita uma casa, também provavelmente...
Um ambiente de trabalho ou uma situação de negócio tem seu próprio vocabulário em qualquer idioma, mas há muitos itens para os quais o jargão é praticamente universal. Em inglês, os teclados de computador podem ter um esquema diferente daquele a que...
Adjetivos são palavras para descrever pessoas, coisas e lugares. Em inglês, coloca-se o adjetivo antes da coisa que ele descreve – a cold room (um quarto frio). Para fazer uma comparação, ou se acrescenta -er no fim do adjetivo ou se coloca...
Apesar de os britânicos usarem o sistema métrico para pesos e medidas, ainda existe muita gente que continua trabalhando com pounds (=0,45kg) e ounces (=28,35g). A abreviatura de pound é lb e ainda se pode vê-la em tabuletas de preço, principalmente...
Embora muitos britânicos só comprem em hipermercados e lojas de departamentos, ainda há lojinhas e mercados onde se compram produtos locais ou étnicos. E há um número crescente de farmers’ markets, onde fazendeiros e agricultores vendem...
Na Grã-Bretanha, roupas e calçados têm numeração britânica e no sistema métrico. Como muitas lojas de roupas fazem parte de cadeias norte-americanas, também se podem ver tamanhos americanos nas etiquetas. Diversas lojas aceitam que se troquem itens...
Para ajudar você a se orientar, às vezes existe uma town plan (planta da cidade) na região central, e costuma haver painéis que indicam caminhos nas principais áreas turísticas. Se você tiver de pedir orientação a um estranho, inicie sua pergunta...
Muitos museus e galeria de arte nacionais abrem todos os dias da semana, mas alguns podem fechar por um dia ou meio período. Há os que fica abertos até tarde pelo menos uma vez. A maioria das atrações turísticas oferece preços especiais para...
Em inglês usa-se o pronome neutro it para objetos inanimados. Ele assume a forma verbal de he e she: You want the number 4 bus. It goes near the museum. (Você quer o ônibus número 4. Ele passa perto do museu). It is é contraído para it’s:...
Os aeroportos do Reino Unido são internacionais e o inglês é o idioma mais usado. Ao chegar a seu destino, talvez tenha de ler placas indicativas, pergunta como se locomover no terminal ou responder a algumas perguntas. Nos aeroporto, os carrinhos...
Embora os grandes hotéis quase sempre tenham banheiro no quarto, ainda há pequenos estabelecimentos com instalações comunitárias. Se você reservou um quarto em um bed and breakfast de uma casa particular, talvez precise dividir o banheiro com a...
Na Grã-Bretanha, a hospedagem pode ser feita em hotels, classificados de uma a cinco estrelas, e bed and breakfasts, pequenos estabelecimentos dirigidos por famílias, que oferecem quarto e café da manhã. Às vezes, há quartos em casas particulares...
Os acampamentos são populares na Grã-Bretanha, embora às vezes o tempo instável possa transformá-los em experiências difíceis. O camping é classificado por um sistema de estrelas, e em geral há banheiros e lavanderias. As fogueiras são proibidas...