Tag: telefone

Típico telefone inglês

Inglês: One the telefephone (Por telefone)

No Reino Unido o número para emergência é 999; você será atendido por uma telefonista que irá lhe perguntar se quer a polícia, os bombeiros ou o serviço de ambulância. A maioria dos telefones públicos usa cartão, disponível no correio e em bancas de...

Espanhol: Por teléfono (Por telefone)

O número de emergência da polícia, ambulância ou corpo de bombeiros é 112. Para auxílio à lista, disque 11888. Use os cartões telefônicos em telefones públicos ou particulares (basta discar um código). Disponíveis em bancas e tabacarias, são uma...

Francês: Au téléphone (Por telefone)

Na França o número de emergência da polícia é 17; ambulância 15; bombeiros 18; auxílio à lista 12. Ao lado de cada palavra ou frase em francês há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é...

Italiano: Al telefono (Por telefone)

Na Itália, é preciso digitar o código de área (il prefisso) e o número. Pode-se ligar de telefone público (il telefono pubblico) com cartão telefônico. O número de emergência é o 113, ou chame os Carabinieri no 112. A ambulância (l’ambulanza)...

Imagem Destaque

Origem da palavra “Bina”

BINA de B identifica A, sigla criada pelo brasileiro Nélio José Nicolai para o dispositivo eletrônico inventado por ele em 1977 para identificar chamadas telefônicas. De tanto insistir para que o departamento jurídico da empresa telefônica onde...

telefone antigo alô - atender ao telefone em diferentes idiomas

Origem da palavra “alô”

Assim que surgiu o telefone, o francês costumava atender assim: allons (= depressa, vamos logo!). A palavra pedia pressa, mas ela própria era demasiado longa, já que o som nasal a esticava demais. Passou-se, então, a dizer apenas alô! e assim ficou...

HR Idiomas