Já dizia Carlos Drummond de Andrade, recorrendo a uma brincadeira tautológica: “imposto se chama imposto porque é imposto“. O pai de ambas as palavras é o verbo latino imponere, “impor”. No caso dos impostos, são cobrados...
Ditadura do latim dicere “dizer, falar, contar”, com ligação no Indo-Europeu deik-, “indicar”. Ditar, “pronunciar um texto em voz alta também quer dizer “impor ideias ou condutas, prescrever, determinar”...
Há quem relacione “homem” (gênero humano) com humus, “terra”, em latim. Se o marciano viria de Marte, o ser nascido no planeta Terra seria o “terroso”, ou o “terráqueo” — o ser humano. Uma das...
Mentira vem do latim mentiri, “enganar, dizer falsidade”, de menda, “falha, defeito”. Os estudiosos se referem à palavra *mentionica, do latim tardio do século XI, que por sua vez teria vindo do baixo latim mentire, remetendo...
Origem, em latim, abriga a ideia de nascimento, de causa e princípio. A origem é a fonte de onde jorra a realidade, e de onde nascem as histórias. Nos relatos de origem (originais) vejo surgir a compreensão que o ser humano tem sobre si mesmo e o...
Guardanapo vem do francês garde-nappe, sendo nappe proveniente de mappa, do latim. Na antiguidade, mappa era um pano que se lançava ao circo, dando início aos jogos. Com o tempo, o m tornou-se n, e o pano cresceu. Por um lado, mantendo-se o...
A origem de carnaval é bastante controversa, existindo, pelo menos, três conceitos diferentes. Um deles, sendo o mais conhecido por todos, é que a palavra provém do termo Carnevale, que significa “despedida do corpo”, representado pela...
Oriente vem do latim oriens e refere-se à parte do céu onde o sol se levanta. Orientar-se (“dirigir-se para o Oriente, para o leste”) é uma noção que se firmou entre os séculos XVIII e XIX. A frase “a luz vem do Oriente” tem...
Computador vem do verbo latino putare: “contar, calcular, verificar, avaliar” e “pensar”. O computador tem como função acelerar processos que os seres humanos já realizam. O “com” de “computador”...
No latim medieval, *pedaticum designava o “direito a colocar o pé”, um direito pelo qual tinha de se pagar. Andando pela história, a palavra tornou-se pedaggio (italiano), pedatge (provençal) e péage (francês). O pedágio era cobrado...
Apocalipse, hoje usada com o sentido de grande cataclismo, em sua origem (do grego, apokalypse) significava revelação. É o nome dado ao último livro do Novo Testamento, escrito em linguagem incompreensível, mas que se supõe ser predição terrificante...
Cambista deriva do termo câmbio, que vem do verbo cambiar. Este se originou do latim medieval cambiar. Até meados do século XVI, era utilizada a forma cambar, com o significado de trocar, mudar, substituir. Do século XVII em diante, por influência...
Você sabia que temos duas palavras ONÇA em nosso idioma, totalmente sem relação entre sí? Uma delas é o nome do grande felino de nossas matas e vem do latim lynx, nome dado a outro felino predador da Europa, o “lince”. Os exploradores do...
Manga vem do latim manica. Palavra utilizada para designar a “manga de túnica”. Manica deriva do latim manus, que significa mão.
Tempo vem do latim, derivada de tempus e temporis, que significam a divisão da duração em instante, segundo, minuto, hora, dia, mês, ano, etc. Os latinos usavam aevum para designar a maior duração, o tempo. A palavra idade, por exemplo, surgiu...