Friday, sexta-feira em inglês, vem do alemão antigo Fria (deusa do amor) + daeg (dia) do inglês antigo. Na verdade, trata-se de uma adaptação do latim dies veneris (dia de Vênus). Fria ou Frigg era a deusa nórdica do amor, correspondente a Vênus da...
Etimologia, etymology em inglês, vem do grego ἐτυμολογία, composto de ἔτυμος étumos (real, verdadeiro) + λογία logia ou logos (estudo, descrição, relato) e significa hoje o estudo científico da origem e da história de palavras. É a parte da...
Eleição: do latim electio, “escolha”, de eligere, “escolher, selecionar”, formada por ex-, “fora”, mais legere, que tinha o sentido tanto de “escolher um fruto da planta” como de “ler”...
Para quem gosta de etimologia, a cana é um prato cheio. A palavra tem origem no grego kánna, que pode ter vindo do acadiano qanû. Kánna já era usada para designar algumas plantas herbáceas de caule cilíndrico. Passando para o latim canna, a palavra...
Dentre os vocábulos que os árabes nos legaram, a grande maioria é facilmente identificável, pois começa pelos prefixos al- (correspondente ao artigo definido árabe “o”) ou od- (que significa “rio”). Em todas as áreas do...
A palavra toilet (vaso sanitário) está ligada a ‘toalha’, a ‘têxtil’, e também a ‘texto’ do português. A origem é o latim texere (tecer), que por sua vez originou toile (pano, toalha) e toilette (pequena toalha)...
Husband (marido em inglês) está ligado a house, pois vem do antigo nórdico (da Escandinávia) húsbóndi, composto de hús (house – casa) + bóandi (habitante, morador); ou seja, aquele que existe ou que habita uma casa, também provavelmente...
Desde que a humanidade existe, ocorrem eventos de origem natural que podem trazer prejuízos de diversas ordens. Como o planeta está meio cheio agora e a comunicação é instantânea e completa, parece que eles têm acontecido com mais frequência, o que...
Gazeta ou gazette (em inglês e francês), vem do italiano gazzetta, que era o nome de uma pequena unidade monetária do século 16. Uma gazzetta era o preço que se cobrava em Veneza do transeunte que quisesse dar uma lida no jornal sem comprá-lo...
Soap opera (telenovela em inglês) é composto da palavra soap (sabão, sabonete) + opera (ópera) e sua origem não é tão antiga. O radioteatro a partir dos anos 30 e a televisão a partir dos anos 50 nos EUA, popularizaram os dramas melodramáticos...
Do latim grammatica, do grego grammatike tekhne, “arte das letras”, de gramma, “letra”, relacionada a graphein, “riscar, sulcar, escrever”. Gramática (do grego: γραμματική, transl. grammatiké, feminino...
Introduzir (em inglês: introduce) significa literalmente ‘levar para dentro’, e é proveniente do latim introducere, composto de intro (dentro) + ducere (conduzir, levar). É interessante observar que os sentidos predominantes da palavra...
Sarcasmo do latim sarcasmus, do grego sarkasmos, “deboche, reprovação insultuosa, observação usando desprezo”, de sarkazein. Este verbo queria dizer literalmente “arrancar a carne”, de sarx, “carne”. Sacarsm em...
A palavra indian, ou ‘índio’, na Europa da Idade Média, aplicava-se não apenas aos habitantes da região hoje conhecida como Índia, mas também a todas as regiões mais distantes do desconhecido Extremo Oriente. O comércio com o Extremo...
As palavras derivam do latim vulgar companìa, formada de cum “com” + panis “pão” (Houaiss) e refere-se inicialmente a pessoas que repartem o pão e por extensão ao andarem juntas. Podemos entender como “vamos repartir o...