No latim medieval, *pedaticum designava o “direito a colocar o pé”, um direito pelo qual tinha de se pagar. Andando pela história, a palavra tornou-se pedaggio (italiano), pedatge (provençal) e péage (francês). O pedágio era cobrado...
Apocalipse, hoje usada com o sentido de grande cataclismo, em sua origem (do grego, apokalypse) significava revelação. É o nome dado ao último livro do Novo Testamento, escrito em linguagem incompreensível, mas que se supõe ser predição terrificante...
Cambista deriva do termo câmbio, que vem do verbo cambiar. Este se originou do latim medieval cambiar. Até meados do século XVI, era utilizada a forma cambar, com o significado de trocar, mudar, substituir. Do século XVII em diante, por influência...
Você sabia que temos duas palavras ONÇA em nosso idioma, totalmente sem relação entre sí? Uma delas é o nome do grande felino de nossas matas e vem do latim lynx, nome dado a outro felino predador da Europa, o “lince”. Os exploradores do...
Manga vem do latim manica. Palavra utilizada para designar a “manga de túnica”. Manica deriva do latim manus, que significa mão.
Tempo vem do latim, derivada de tempus e temporis, que significam a divisão da duração em instante, segundo, minuto, hora, dia, mês, ano, etc. Os latinos usavam aevum para designar a maior duração, o tempo. A palavra idade, por exemplo, surgiu...
Fotografia vem do grego φωτος phos (luz) e γραφις graphein (escrever, marcar, desenhar, sulcar, registrar, estilo, pincel). Ou mesmo de γρφη graphê que significa “desenhar com luz”, “representação por meio de linhas” e...
Gravata é um termo originário da palavra sérvia-croata hrvat, que por sua vez saiu do alemão Kravat, que finalmente saiu do francês cravate. Em francês, significa gravata e também croata, devido a uma tira de pano que os soldados croatas...
Brincar vem do latim vinculum que quer dizer laço, algema, e é derivada do verbo vincire, que significa prender, seduzir, encantar. Vinculum virou brinco e originou o verbo brincar, sinônimo de divertir-se.
As palavras mudam de significado com o correr do tempo. A palavra defunto originou-se no latim. Era o particípio passado do verbo defungor, que significava satisfazer completamente, desempenhar a contento, cumprir inteiramente uma missão. Mais...
Inúmeras palavras surgiram a partir do nome das pessoas que de alguma forma as originaram. Alguns exemplos são boicotar (de Charles Boycott), guilhotina (de Joseph-Ignace Guillotin), linchar (de Charles Lynch), sádico (do marquês de Sade)...
De acordo com o radical de cada palavra, “aquário” seria o lugar onde se nada, e “piscina“, onde se criam peixes. Mas o que fazemos? Nadamos na piscina e criamos peixe no aquário. Assim aconteceu também com a palavra...
Banana vem do árabe banana, “dedo”, devido à sua forma. A banana é mencionada em documentos escritos, pela primeira vez na história, em textos budistas de cerca de 600 a.C. Sabe-se que Alexandre, o Grande comeu bananas nos vales da Índia...
A origem da palavra sandwich (sanduíche) está na Inglaterra do século 18. Na Inglaterra, século XVII, vivia um lorde chamado inglês Fourth Earl of Sandwich, primeiro lorde do almirantado, ou simplesmente John Edward Montagu (viveu de 1718- 1792)...
Candidato significa vestido de branco, cândido, puro. Vem do latim candidatus, isto é, vestido de branco (candidus), cândido (= sem mancha), porque os candidatos tinham que apresentar uma vida imaculada. No dicionário: cândido, candidez, candura...