Almanaque vem do árabe al-manakh, que era o lugar onde os nômades se reuniam para rezar e contar as experiências de viagens ou notícias de terras distantes. Em português, almanaque refere-se a uma publicação que traz calendário, reportagens de...
Dinossauro (do grego antigo δεινός σαῦρος, deinos sauros, que significa “lagarto terrível” – δεινός (deinos, terrível, poderoso) + σαῦρος (sauros, lagarto) constituem um grupo de diversos animais membros do clado Dinosauria. A...
Alá, designação de Deus entre os muçulmanos, vem do árabe Al-Ilah. A palavra é a junção do artigo al (o) com ilah (que significa Deus, divindade). Ilah, por sua vez, vem do radical alaha (adorar). A origem deste pode ser traçada a partir de escritos...
Piquenique do francês pique-nique, tem origem no francês no século XVII. Ela aparece pela primeira vez na edição de 1649 do livro “Les charmants effets des barricades”, para designar uma refeição convivial ao ar livre. A expressão passou...
Folclore é um termo aceito internacionalmente desde 1878. A expressão apareceu pela primeira vez na imprensa publicada na revista The Athenaeum, há cerca de 150 anos. O texto, do arqueólogo inglês William John Thoms, propunha o estudo de culturas...
Suíte é uma palavra usada para designar os quartos que são ligados a um banheiro independente dos outros cômodos, vem do francês “la chambre ensuite la salle da bain”, que significa “o quarto seguido do banheiro”, designação...
Macacão denomina um tipo de roupa inteiriça. “A aparência de quem veste o macacão lembra a de um macaco”, explica o filólogo Alfredo Maceira. Segundo ele, em espanhol, pelo mesmo motivo, a roupa é chamada de mono, que significa macaco.
Cocada de coco, do nome da personagem infantil inventada para aterrorizar as crianças, também conhecida no Brasil por Cuca, mais o sufixo “ada”, comum na formação de palavras, menos a vogal final de coco. Designa doce feito de coco...
Muito vem do latim multu . Com o tempo, o grupo lt acabou se transformando em it. A pronúncia da palavra, de acordo com os filólogos, era exatamente mui-to. Mas, já na época de Camões, a pronúncia do ui ficou nasalada, por influência do som do m. Na...
Memorando do latim memorandus ou memini, que significa “o que deve ser lembrado”. Trata-se de uma comunicação escrita, utilizada em ambientes profissionais (órgãos públicos, empresas, instituições, etc.). Memorando, memorandum e...
Homeopatia do alemão Homöopathie, a partir do grego homoiopátheia, pelo francês homeopathie. Designa vertente da Medicina que consiste em ministrar aos enfermos doses muito pequenas de substância semelhante à da doença a combater. Os compostos...
Sincronizar do francês synchronizer, palavra formada dos étimos do grego syn, juntamente, e khrónos, tempo. Há mais de 500 anos, num 9 de março, nascia Teresa d’Ávila, que morreria no dia 4 de outubro e seria enterrada no dia seguinte, 15 de...
Treta do espanhol treta, vindo do francês tracte, ambos radicados no latim tractus (trato), que ganhou no português um significado pejorativo. Após designar “destreza no jogo da esgrima”, tornou-se sinônimo de astúcia, artimanha...
Valente do latim valente, declinação de valens, forte, saudável, corajoso, antônimo de imbecellis, imbecil, fraco, e de infirmus, enfermo, doente, do mesmo étimo do verbo valere, ter saúde, ter valor, passar bem. Devido às complexas sutilezas de...
Penar de pena, do latim poena, castigo, punição, entendendo-se sofrer. Os romanos adaptaram o grego poiné, expiação de um homicídio. O dicionário Aulete registra que, além de verbo com vários significados, entre os quais padecer sofrimentos, purgar...