As palavras mudam de significado com o correr do tempo. A palavra defunto originou-se no latim. Era o particípio passado do verbo defungor, que significava satisfazer completamente, desempenhar a contento, cumprir inteiramente uma missão. Mais...
Acme é um termo que vem do grego akme, que significa topo, cume ou ponto mais alto. Não é uma expressão usual na língua inglesa. Em português quer dizer algo como “pimpão” ou “brejeiro”. A expressão causa um estranhamento e...
Inúmeras palavras surgiram a partir do nome das pessoas que de alguma forma as originaram. Alguns exemplos são boicotar (de Charles Boycott), guilhotina (de Joseph-Ignace Guillotin), linchar (de Charles Lynch), sádico (do marquês de Sade)...
De acordo com o radical de cada palavra, “aquário” seria o lugar onde se nada, e “piscina“, onde se criam peixes. Mas o que fazemos? Nadamos na piscina e criamos peixe no aquário. Assim aconteceu também com a palavra...
Banana vem do árabe banana, “dedo”, devido à sua forma. A banana é mencionada em documentos escritos, pela primeira vez na história, em textos budistas de cerca de 600 a.C. Sabe-se que Alexandre, o Grande comeu bananas nos vales da Índia...
A origem da palavra sandwich (sanduíche) está na Inglaterra do século 18. Na Inglaterra, século XVII, vivia um lorde chamado inglês Fourth Earl of Sandwich, primeiro lorde do almirantado, ou simplesmente John Edward Montagu (viveu de 1718- 1792)...
Candidato significa vestido de branco, cândido, puro. Vem do latim candidatus, isto é, vestido de branco (candidus), cândido (= sem mancha), porque os candidatos tinham que apresentar uma vida imaculada. No dicionário: cândido, candidez, candura...
Almanaque vem do árabe al-manakh, que era o lugar onde os nômades se reuniam para rezar e contar as experiências de viagens ou notícias de terras distantes. Em português, almanaque refere-se a uma publicação que traz calendário, reportagens de...
Dinossauro (do grego antigo δεινός σαῦρος, deinos sauros, que significa “lagarto terrível” – δεινός (deinos, terrível, poderoso) + σαῦρος (sauros, lagarto) constituem um grupo de diversos animais membros do clado Dinosauria. A...
Alá, designação de Deus entre os muçulmanos, vem do árabe Al-Ilah. A palavra é a junção do artigo al (o) com ilah (que significa Deus, divindade). Ilah, por sua vez, vem do radical alaha (adorar). A origem deste pode ser traçada a partir de escritos...
Piquenique do francês pique-nique, tem origem no francês no século XVII. Ela aparece pela primeira vez na edição de 1649 do livro “Les charmants effets des barricades”, para designar uma refeição convivial ao ar livre. A expressão passou...
Folclore é um termo aceito internacionalmente desde 1878. A expressão apareceu pela primeira vez na imprensa publicada na revista The Athenaeum, há cerca de 150 anos. O texto, do arqueólogo inglês William John Thoms, propunha o estudo de culturas...
Suíte é uma palavra usada para designar os quartos que são ligados a um banheiro independente dos outros cômodos, vem do francês “la chambre ensuite la salle da bain”, que significa “o quarto seguido do banheiro”, designação...
Macacão denomina um tipo de roupa inteiriça. “A aparência de quem veste o macacão lembra a de um macaco”, explica o filólogo Alfredo Maceira. Segundo ele, em espanhol, pelo mesmo motivo, a roupa é chamada de mono, que significa macaco.
Cocada de coco, do nome da personagem infantil inventada para aterrorizar as crianças, também conhecida no Brasil por Cuca, mais o sufixo “ada”, comum na formação de palavras, menos a vogal final de coco. Designa doce feito de coco...