Como o Brasil, a Espanha usa o sistema métrico de pesos e medicas. Você tem que pedir os produtos por quilos ou gramas. Itens maiores, como melões e abacaxis, em geral são vendidos por la pieza (por unidade); outros itens, como alfaces, podem ser vendidos el lotes de dois ou três.
Ao lado de cada palavra ou frase em espanhol há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia e o alfabeto espanhol para mais detalhes da pronúncia.
Frases úteis
Esa salchicha es demasiado cara.
(essa saltchitcha es demasiado kara)
Esta salsicha está muito cara.
¿A cuánto está esa?
(a kuanto esta essa?)
Quanto custa esta?
Eso es todo.
(esso es todo)
É só isso.
Vocabulário
los tomates (los tomates)
tomates
las judías (las Hudias)
vagens
los champiñones (los tchampinhones)
cogumelos
las uvas (las ubas)
uvas
los pepinos (los pepinos)
pepinos
las alcachofas (las alcatchofas)
alcachofras
los guisantes (los guisantes)
ervilhas
los pimientos (los pimientos)
pimentões
Diálogo
Quisiera tomates.
(kissiera tomates)
Eu queria tomates.
¿De los grandes o de los pequeños?
(de los grandes o de los pekenhos?)
Dos grandes ou dos pequenos?
Dos kilos de los pequeños, por favor.
(dos kilos de los pekenhos, por fabor)
Dois quilos dos pequenos, por favor.
¿Algo más, señorita?
(algo mas, senhorita?)
Algo mais, senhorita?
Eso es todo, gracias. ¿Cuánto es?
(esso es todo, graZias. kuanto es?)
Só isso, obrigada. Quanto é?
Tres cincuenta.
(tres cinkuenta)
Três e cinquenta.
Dica Cultural: Na Espanha circula o dinheiro comum a toda a Europa, o euro, que se divide em 100 centimos. Países de fala hispânica nas Américas Central e do Sul têm cada um sua moeda. Argentina, Chile, Uruguai, Colômbia e México usam todos eles o peso, que é dividido em 100 “centavos”.