Tag: mercado

Mercado na Inglaterra

Inglês: At the market (No mercado)

Apesar de os britânicos usarem o sistema métrico para pesos e medidas, ainda existe muita gente que continua trabalhando com pounds (=0,45kg) e ounces (=28,35g). A abreviatura de pound é lb e ainda se pode vê-la em tabuletas de preço, principalmente...

Espanhol: En el mercado (No mecado)

Como o Brasil, a Espanha usa o sistema métrico de pesos e medicas. Você tem que pedir os produtos por quilos ou gramas. Itens maiores, como melões e abacaxis, em geral são vendidos por la pieza (por unidade); outros itens, como alfaces, podem ser...

Francês: Au marché (No mercado)

A França também usa o sistema métrico de pesos e medidas. Peça os produtos em quilos ou gramas. Talvez você encontre pessoas mais velhas usando o termo une livre (uma libra) para falar de meio quilo. Alguns itens grandes, como melões, são vendidos...

Italiano: Al mercato (No mercado)

Como a Itália usa o sistema métrico, peça os produtos em quilos – chili, para abreviar – ou gramas. Alguns itens maiores costumam ter preço por peça, l’uno (cada). Muitos mercados italianos vendem gêneros alimentícios, mas também...

HR Idiomas