Como a Itália usa o sistema métrico, peça os produtos em quilos – chili, para abreviar – ou gramas. Alguns itens maiores costumam ter preço por peça, l’uno (cada). Muitos mercados italianos vendem gêneros alimentícios, mas também te barracas com roupas e utensílios domésticos.
Ao lado de cada palavra ou frase em italiano há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia e O alfabeto Italiano e sua pronúncia para mais detalhes.
Frases úteis
Quel formaggio è troppo caro.
(kuel formadjo é tropo caro.)
Esse queijo é caro demais.
Quanto costa quello lì?
(quanto costa kuelo li?)
Quanto custa aquele ali?
Basta così.
(basta cozi)
isso é tudo.
Vocabulário
il finoccio (il finokio)
Erva-doce
il cavolfiore (il cavolfiore)
Couve-flor
la lattuga (la latuga)
Alface
i peperoni (i peperoni)
Pimentões
le patate (le patate)
Batatas
l’aglio (lalho)
Alho
i pomodori (i pomodori)
Tomates
gli asparagi (ilhi asparadji)
Aspargos
Diálogo
Vorrei dei pomodori
(vorrei dei pomodori)
Eu queria tomates.
Quanti chili?
(quanti kili?)
Quantos quilos?
Due chili, per favore.
(due kili, per favore)
Dois quilos, por favor.
Altro, signore?
(altro, sinhore?)
Algo mais, senhor?
Basta così, grazie. Quant’è?
(basta cozi, gratzie. kuanté?)
Isso é tudo, obrigado. Quanto é?
Due euro e cinquanta.
(due euro e tchinkuanta)
Dois euros e cinquenta.
Dica Cultural: A Itália também adotou a moeda européia, o euro. Ela se divide em 100 centavos, que os italianos dizem centesimi. Você ouve o preço assim: dieci euro e venti (€10,20), sei euro e novantanove (€6,99) etc. E os italianos usam a vírgula para separar os décimos.