Tag: bilheteria

Inglês: At the ticket office (Na bilheteria)

No Reino Unido você tem de comprar passagem antes de entrar no trem. Costuma-se conseguir descontos reservando antes ou em viagens fora do horário de pico. Os inspetores ficam no trem e quem não tiver bilhete é multado. A maioria dos trens tem...

Espanhol: En la oficina de billetes (Na bilheteria)

Os trens municipais são muito baratos, limpos e eficientes na Espanha. Os de longa distância ainda oferecem vagões para fumantes e não-fumantes e os preços variam de acordo com o dia em que se viaja. Ao lado de cada palavra ou frase em espanhol há...

Francês: Au guichet (Na bilheteria)

Na França antes de subir no trem é preciso carimbar a passagem para validar-lá (composter). Para isso em todas as estações há máquinas especiais. Quem se esquece de validar a passagem recebe uma multa. A maioria dos trens possui lugares de primeira...

Italiano: Alla biglietteria (Na bilheteria)

Na Itália, antes de subir no trem, é preciso carimbar a passagem para validá-la (convalidare). Para isso, em todas as estações foram instaladas pequenas máquinas amarelas específicas para esse fim. O passageiro que se esquece de validar a passagem...

HR Idiomas