- Publicidade -

Francês: Au guichet (Na bilheteria)

Na França antes de subir no trem é preciso carimbar a passagem para validar-lá (composter). Para isso em todas as estações há máquinas especiais. Quem se esquece de validar a passagem recebe uma multa. A maioria dos trens possui lugares de primeira e segunda classe

Ao lado de cada palavra ou frase em francês há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia para mais detalhes da pronúncia.

Frases úteis

La gare est pleine de monde.
(la gárr é plénn de mõd)
A estação está lotada

Le train pour Poitiers est annulé.
(le trã purr puatiê é tanulê)
O trem para Poitiers está cancelado.

C’estm combien un billet pour Lille?
(cé cõbiã ã biê purr Lill?)
Quanto custa uma passagem para Lille?

Vous acceptez les cartes de crédit?
(vu zakceptê lê karrt de crredí?)
O senhor aceita cartões de crédito?

Je dois changer?
(je duá changê?)
Preciso fazer baldeação?

Le train part de quel quai?
(le trã párr de kell ké?)
De qual plataforma o trem parte?

Vous faites des réductions?
(vu fét dê reduksiõ?)
Há algum desconto?

À quelle heure part le train por Paris?
(á kellérr párr le trã purr Parrí?)
A que horas parte o trem para Paris?

Vocabulário

la gare (la gárr)
estação

le train (le trã)
trem

la voiture (la vuatírr)
vagão

le billet (le biê)
passagem, bilhete

aller-simple (alê sanpll)
ida

aller-retour (alê rrêturr)
ida e volta

première classe (premrr klass)
primeira classe

en seconde (ã segond)
segunda classe

le quai (le kê)
plataforma

le passager (le passa)
passageiro(a)

Diálogo

Deux billets por Bordeaux, s’il vous plaît.
(de biê purr borr, sill vu plé)
Duas passagens para Bordeaux, por favor.

Aller-retour?
(a rrêturr?)
Ida e volta?

Oui. Je dois réserver des places?
(uí. je duá rezer dê pláss?)
Sim. Preciso reservar os assentos?

Ce n’est pas nécessaire. Quarante euros, s’il vous plaît.
(ce nee pá necessérr. karãt er, sill vu plé)
Não é preciso. Quarenta euros, por favor.

Vous acceptez les cartes de crédit?
(vu zakcep le karrt de crre?)
Aceitam cartões de crédito?

Bien sûr. Le train part du quai numéro cinq.
(biã sírr. le trã párr di ké nimerrô sénk)
Claro. O trem parte da plataforma número cinco.

Dica Cultural: A maioria das estações tem máquinas de bilhetes automáticas que aceitam cartões de crédito e débito, além de dinheiro.

- Publicidade -

Artigos recomendados