No Reino Unido você tem de comprar passagem antes de entrar no trem. Costuma-se conseguir descontos reservando antes ou em viagens fora do horário de pico. Os inspetores ficam no trem e quem não tiver bilhete é multado. A maioria dos trens tem assentos padrão e de primeira classe.
Ao lado de cada palavra ou frase em inglês há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia e o guia de gramática para mais detalhes da pronúncia.
Frases úteis
How much is a ticket to Birmingham?
(rráu mâtch is a tíket tu bârminrram?)
Quanto custa a passagem para Birmingham?
Do you acept credit cards?
(du iú eksépt krédit kards?)
Vocês aceitam cartões de crédito?
Do I need to change?
(du ai níd tu tcheindj?)
Terei de fazer baldeação?
Which platform does the train leave from?
(uítch plátform dâs trein lív from?)
De qual plataforma o trem parte?
Are these any discounts?
(ar dér éni dicáunts?)
Tem algum desconto?
What time does the train for Oxford leave?
(uót taim dâs de trein for óksford lív?)
A que horas parte o trem para Oxford?
The train to Bath is cancelled.
(de trein tu baf is cânceld)
O trem para Bath está cancelado.
The station is crowded.
(de steichân is kráudid)
A estação está lotada.
Vocabulário
station (steichân)
estação
train (trein)
trem
carriage (kéridje)
vagão
platform (plátform)
plataforma
ticket (tiket)
passagem/bilhete
single (singou)
ida
return (ritârn)
ida e volta
first/standard class (fârst/sténdârd clás)
primeira classe, econômica
passenger (péssendjer)
passageiro
concourse (kônkórse)
saguão
escalator (éskaleitor)
escada rolante
Diálogo
Two tickets to Sheffield, please.
(tú tíkets tu chéfiud, plíz)
Duas passagens para Sheffield, por favor.
Return?
(ritârn?)
Ida e volta?
Yes. Do I need to reserve seats?
(iés. du ai níd tu rizârv síts?)
Sim. Preciso reservar os assentos?
That’s not necessary. Forty pounds, please.
(déts nót necesséri. fórti páunds, plíz)
Não é preciso. 40 livras, por favor.
Do you accept credit cards?
(du iú eksépt krédit kards?)
Aceita cartões de crédito?
Certainly. The train leaves from platform five.
(sêrtânli. de trein lívs from plátform faiv)
Claro. O trem parte da plataforma cinco.
Dica cultural: A maior parte das estações têm máquinas automáticas para venda de bilhetes, que aceitam cartões de crédito e débito, e dinheiro.