abalroar
abalroar

Origem da palavra “Abalroar”

Abalroar do espanhol, de barloa, caibro, por sua vez vindo do catalão, onde significa oblíquo. Daí o significado de bater pesadamente e de lado, mas originalmente designou o ato de atracar, amarrar o navio ao cais ou a qualquer outro ponto de terra. Mas desde a invenção do automóvel, também carros abalroam-se uns contra os outros

Muitos do âmbito jurídico utilizam o verbo abalroar no sentido de acidente de trânsito (choque entre veículos), mas no sentido técnico da palavra abalroar é o choque entre navios ou o encontrão do navio com o cais. A palavra abalroar é utilizada comumente em âmbito jurídico, inclusive em julgamentos.

Significado de Abalroar:

  • Atacar com balroas.
  • Ir de encontro; investir impetuosamente.
  • [Figurado] Abalar, estremecer, sacudir.
  • Chocar-se, bater com força (dois veículos entre si ou uma coisa com outra).

Abalroado

Que foi alvo de abalroamento (colisão): transporte público abalroado.
Que foi estragado por abalroamento; que foi danificado por colisão de grande impacto.

Sinônimos

Abalroado é sinônimo de: abordado, cabeçudo

Abalroado vem do verbo abalroar. O mesmo que: aferrado, ancorado, aportado, arpado, atracado, batido, chocado, colidido, embatido, esbarrado.

Antônimo

Antônimos: desabalroar, desaferrar, desarmar, desprender, desviar, largar e separar

Exemplos de uso

“Desgovernado, abalroou o poste de iluminação.”

“Ele teve o pé quebrado quando foi abalroado por um carrinho de construção cheio, conduzido por um colega, na obra onde trabalhava”

“Incrível! Eles se abalroaram com as laterais dos veículos.”

HR Idiomas