Abalroar do espanhol, de barloa, caibro, por sua vez vindo do catalão, onde significa oblíquo. Daí o significado de bater pesadamente e de lado, mas originalmente designou o ato de atracar, amarrar o navio ao cais ou a qualquer outro ponto de terra...
