- Publicidade -

Espanhol: Hola! (Olá!) – Saudações e Cumprimentos

Na Espanha as mulheres costuma se cumprimentar com um ou dois beijos no rosto, e os homens trocam um aperto de mão, embora possam beijar ou abraçar parantes mais jovens ou amigos íntimos. Em situações formais – entre estranhos ou profissionais o normal é um aperto de mãos.

Ao lado de cada palavra ou frase em espanhol há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia e o alfabeto espanhol para mais detalhes da pronúncia.

Formas de tratamento – Formal e informal

Tratamento informal;
Tú (você) – Usa-se esse tratamento com as pessoas que você já tenha intimidade, por exemplo: amigos, família, conhecidos etc.

Tratamento formal;
USTED (Senhor,senhora, você) – Usa-se com pessoas desconhecidas, que tenha mais idade que você, no trabalho, negócios, reuniões etc.

Hola!

Buenos días (buenos dias)
Bom Dia

Me llamo Ana (me lhamo Ana)
Meu nome é Ana.

Encantado/ Encantada (enkan-tado/a)
Prazer em conhecê-lo/a

Buenas Tardes / Buenas Noches (buenas tardes / notches)
Boa tarde / noite

Dica Cultural: Os espanhóis tratam-se  por señor (“senhor”), señora (“senhora, para mulheres mais velhas) e señorita (“senhorita”, para mulheres jovens). Use Don (homem) ou Doña (mulher) com o primeiro nome: Don Juan, Doña Ana.

Cumprimentos em Espanhol

Tú – informal
¡Hola! ¿Qué tal? – Cumprimento informal mais utilizado.
¡Hola! – (oi)
¿Cómo estás? (Como está você?)

USTED – Formal
Buenos días- até as 12 horas. (Bom dia)
Buen día – menos usual, geralmente usado na Argentina. (Bom dia)
Buenas tardes – até o escurecer .(Boa tarde)
Buenas noches- depois do escurecer.(Boa noite)
¡Hola! ¿Qué tal está?- (Oi! tudo bem?)
¿Cómo está usted? (Cómo está o senhor(a) / você?)

Para responder:
-Estupendo (ótimo)
-Muy bien (muito bem)
-Bien (bem)
-Regular (regular)
-Mal
-Fatal (horrível)

Despedidas
Hasta luego- (Até logo)
Hasta pronto
Hasta más tarde – (Até mais tarde)
Hasta mañana-(Até manhã)
Hasta la vista
Adiós, Chau- (tchau)

Frases Úteis

¿Cómo se llama? (como se lhama?)
Qual é o seu nome?

Adiós (adios)
Adeus

Gracias (graZias)
Obrigado

Hasta pronto / Hasta mañana (asta pronto / manhana)
Até logo / amanhã

Diálogo básico

Buenos días señor Gonzáles. ¿Cómo está usted?
Bom dia Senhor Gonzáles. Como está o senhor?

Bien ¿Y usted?
Bem . E o senhor?

Bien también, gracias. 
Bem também, obrigado.

Cumprimentos no plural

Somente em situações informais
(Pronome utilizado: vosotros, plural de tú)

¡Hola! ¿Qué tal estáis? – ¡Hola! ¿Cómo estáis? –
Oi! Como vocês estão?

Situações formais e de respeito
(Pronome utilizado: ustedes, plural de usted)

¡Buenos días! ¿Qué tal están?
¡Buenos días! ¿Cómo están?
¡Buen día! ¿Cómo les va? – (Argentina e Uruguai)
Bom dia! Como vocês estão?

Cumprimentos informais e não recomendados na maior parte das situações.

¿Cómo vas? = melhor dizer ¿Qué tal?
¿Cómo te va? = melhor dizer ¿Cómo estás?

Ambos cumprimentos são aceitos porém não são bem vistos dependendo do país.

- Publicidade -

Artigos recomendados