Exceto em casos de emergência, você terá de marcar consulta com o médico e pagar na saída. Talvez você possa pedir o reembolso ao seu plano de saúde. O seu hotel, a farmácia local ou o centro de informação turística poderão fornecer-lhe os nomes e endereços dos médicos locais.
Ao lado de cada palavra ou frase em espanhol há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia e o alfabeto espanhol para mais detalhes da pronúncia.
Frases úteis (que talvez ouça)
No es grave
(no es grave)
Não é grave
Necesita hacerse unas pruebas.
(neZessita aZerse unas pruebas)
Você precisa fazer alguns exames.
Tiene una infección de riñón.
(tiene una infekZion de rinhon)
Você está com uma infecção nos rins.
Necesita ir al hospital
(neZessita ir al ospital)
Você precisa ir ao hospital.
Le voy a dar una receta.
(le boi a dar una reZeta)
Eu vou lhe dar uma receita.
Frases úteis (que talvez precise dizer)
Estoy embarazada.
(estoi embaraZada)
Estou grávida.
Soy diabético(a)
(soi diabetiko/a)
Sou diabético(a)
Soy epiléptico(a)
(soi epileptiko/a)
Sou epiléptico(a)
Soy asmático(a)
(soi asmatiko/a)
Sou asmático(a)
Tengo un problema de corazón.
(tengo un problema de koraZon)
Tenho problemas de coração.
Tengo fiebre.
(tengo fiebre)
Estou com febre.
Estoy mareado.
(estoy mareado)
Estou enjoado.
Es urgente.
(es urHente)
É urgente.
Diálogo
¿Cuál es el problema?
(kual es el problema?)
Qual é o problema?
Tengo un dolor en el pecho.
(tengo un dolor en el petcho)
Estou com uma dor no peito.
Déjeme que la examine.
(deHeme ke la eksamine)
Deixe-me examiná-la.
¿Es grave?
(es grave?)
É grave?
No, sólo tiene indigestión.
(no, solo tiene indiHestion)
Não, é só uma indigestão.
¡Menos mal!
(menos mal!)
Ainda bem!
Dica Cultural: Em países da União Européia você tem acesso a tratamento médico de urgência gratuito, se tiver o Cartão Europeu de Seguro Saúde ou um formulário E111. Para ambulância, disque 112.