Muitos museus nacionais e galerias de arte fecham às segundas-feiras. Embora as lojas geralmente não funcionem aos domingos, muitas ficam abertas em pontos turísticos. Em algumas áreas não é raro lojas e edifícios públicos fecharem na hora do almoço, entre 14 e 16 horas.
Ao lado de cada palavra ou frase em espanhol há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia e o alfabeto espanhol para mais detalhes da pronúncia.
Frases úteis
¿A qué hora abre / cierra?
(a ke ora abre / Zierra?)
A que horas abre / fecha?
¿Dónde están los baños?
(donde estan los banhos?)
Onde ficam os toaletes?
¿Hay acceso para sillas de ruedas?
(ai aksesso para silhas de ruedas?)
Há acesso para cadeira de rodas?
Vocabulário
la guía (la guia)
guia
la entrada (la entrada)
entrada
el horario de apertura (el orario de apertura)
horário de abertura
el día festivo (el dia festibo)
feriado
entrada libre (entrada libre)
entrada livre
la visita con guía (la bisita kon guia)
visita com guia
Diálogo
¿Abren esta tarde?
(abren esta tarde?)
Vocês abrem esta tarde?
Sí, pero cerramos a las cuatro.
(si, pero cerramos a las kuatro)
Sim, mas fechamos às quatro.
¿Tienen acceso para sillas de ruedas?
(tienen aksesso para silhas de ruedas?)
Têm acesso para cadeira de rodas?
Sí, el elevador está allí.
(sí, el elebador esta alhi)
Sim, o elevador fica ali.
Gracias, quisiera cuatro entradas.
(grassias, kissiera kuatro entradas)
Obrigada, gostaria de quatro entradas.
Aquí tiene, y la guía es gratis.
(aki tierne, i la guia es gratis)
Aqui estão, e o guia é grátis.
Dica Cultural: Se um feriado cai numa terça ou numa quinta-feira as pessoas costumam hacer puente (“fazer ponte”). Ou seja, tiram a segunda ou sexta-feira de folga, para prolongar o fim de semana.