Espanhol: Mi Familia (Minha Família)

90

Há duas maneiras de dizer você (tu) em espanhol: usted para situações formais e para informais. Existe também um modo formal de dizer seu/sua – su (singular) e sus (plural): usted y su mujer (o senhor e sua mulher), ¿Son ésos sus hijos? (Estes são seus filhos?). Su e sus também significam dele e dela.

Ao lado de cada palavra ou frase em espanhol há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia e o alfabeto espanhol para mais detalhes da pronúncia.

Frases úteis

¿Tiene usted hermanos?
(tiene usted ermanos?)
O senhor tem irmãos? (formal)

¿Tienes hermanos?
(tienes ermanos?)
Você tem irmãos? (informal)

Éstes es mi marido.
(este es mi marido)
Este é meu marido

Ésa es mi mujer.
(essa es mi muHer)
Esta é minha mulher

¿Es ésa su hermana?
(es essa su ermana?)
Esta é sua irmã? (formal)

¿Es ésa tu hermana?
(es essa tu ermana?)
Esta é sua irmã? (informal)

Éstos son mis padres.
(estos son mis padres)
Estes são meus pais.

Pronomes

Mi (mi)
Meu, Minha

Mis (mis)
Meus, Minhas

Tu (tu)
Teu, Tua (informal)

Tus (tus)
Teus, Tuas (formal)

Su (su)
Seu, Sua (formal)

Sus (sus)
Seus, Suas (informal)

Su (su)
Dele, Dela

Sus (sus)
Deles, Delas

Membros da Família

El padre (el padre)
Pai

La madre (la madre)
Mãe

El hijo (el irro)
Filho

La hija (la irra)
Filha

El marido (el marido)
Marido

La mujer (la murrer)
Esposa

 El abuelo (el abuelo)
Avô

La abuela (la abuela)
Avó

El nieto (el nieto)
Neto

La nieta (la nieta)
Neta

 El sobrino (el sobrino)
Sobrinho

El tío (el o)
Tio

La tía (la a)
Tia

El hermano (el errmano)
Irmão

La hermana (la errmana)
Irmã

El cuñado / la cuñada (el cunhado / la cunhada)
Cunhado / Cunhada

 El primo / la prima (el primo / la prima)
Primo / Prima

 El bisnieto / la bisnieta (el bisneto / la bisneta)
Bisneto / bisneta

El suegro / la suegra (el suegro / la suegra)
Sogro / Sogra

 El yerno (el ierno)
Genro

Diálogo

¿Tiene usted niños?
(tiene usted ninhos?)
O senhor tem filhos?

Sí, tengo dos hijas.
(sí, tengo dos irras.)
Sim, tenho duas filhas.

Éstas son mis hijas. ¿Y usted?
(estas son mis irras. i usted?)
Estas são minhas filhas. E a senhora?

No, pero tengo un hijastro.
(no, pero tengo un irrastro.)
Não, mas tenho um enteado.

Dica de Linguagem: Em espanhol, faz-se uma pergunta simplesmente elevando a entonação no final da frase: ¿Quieres un poco de vino? (“Quer um pouco de vinho?”). Observe o ponto de interrogação invertido (¿) escrito no início da pergunta. Você também vai ver um ponto de exclamação invertido como em ¡Hola! (“Olá!).

- Publicidade -

Artigos recomendados