Frases úteis e vocabulário para ajudar você a explicar problemas básicos e saber providenciar a maioria dos reparos. Para contratar trabalho de pedreiro, é bom combinar antes o preço e a forma de pagamento.
Ao lado de cada palavra ou frase em espanhol há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia e o alfabeto espanhol para mais detalhes da pronúncia.
Frases úteis
Necesito un mecánico.
(neZessito un mekaniko)
Preciso de um mecânico.
Empiezo em trabajo mañana.
(empieZo el trabaHo manhana)
Começo o trabalho amanhã.
Su verja está rota.
(su berHa esta rota)
Seu portão está quebrado.
¿Conoce a un buen albañil?
(konoce a un buen albanhil?)
Conhece um bom pedreiro?
¿Conoce a un buen electricista?
(konoZe a un buen elektriZista?)
Conhece um bom eletricista?
¿Dónde me pueden arreglar la plancha?
(donde me pueden arreglar la plancha?)
Onde posso manda arrumar o ferro de passar?
¿Puede limpiar el cuarto de baño?
(puede limpiar el kuarto de banho?)
Pode limpar o banheiro?
¿Puede arreglar la caldera?
(puede arreglar la kaldera?)
Pode consertar o aquecedor?
Vocabulário
el fontanero (el fontanero)
encanador
el electricista (el elektriZista)
eletricista
el mecánico (el mekaniko)
mecânico
el albañil (el albanhil)
pedreiro
la asistenta (la assitenta)
faxineira
el pintor (el pintor)
pinto
el carpintero (el karpintero)
carpinteiro
el técnico (el tekniko)
técnico
la llave de tuercas (la lhabe de tuerkas)
chave de roda
Diálogo
La lavadora no funciona.
(la labadora no funZiona)
A máquina de lavar está quebrada.
Sí, la manguera está rota.
(si, la maguera esta rota)
É, a mangueira quebrou.
¿La puede arreglar?
(la puede arreglar?)
Pode consertá-la?
No, va a necesitar una nueva.
no, ba a necessitar una nueba)
Não, vai precisar de uma nova.
¿Lo puede hacer hoy?
(lo puede aZer oi?
Pode fazer isso hoje?
No, volveré mañana.
(no, bolbere manhana)
Não, vou voltar amanhã.