Tag: origem da palavra

Abacaxi

Origem da palavra “Abacaxi”

Abacaxi do tupi-guarani iwa’kati ou i’ba-ka’ti – ibacati, pela composição ibá, fruto, e cati, cheirar muito, podemos traduzir abacaxi como “fruto que cheira muito”. Apesar de ser fruto saboroso, logo virou...

Abacate

Origem da palavra “Abacate”

Abacate vem da língua asteca náuatle, com o nome de awakalt, (o qual significa “testículo”, em referência a sua forma), o espanhol denominou aguacate, de onde chegou ao português. O nome se deve à similaridade da fruta com essa parte do...

online

Origem da palavra “Online”

Online vem do inglês online, escrita também on-line, significando on (sobre) line (linha), estar disponível ao vivo, o oposto de off-line ou offline. É palavra indispensável na internet e nos sítios ou sites da rede de computadores, a web. Este...

coroa do rei

Origem da palavra “Coroa”

Coroa do latim corona, radicado no grego korone, designando originalmente círculo ao redor de um astro, depois a coroa dos reis e também o coro de dança e canto no teatro, por sua disposição circular ou em semicírculo. A expressão cara ou coroa...

Política 

Origem da palavra “Política”

Política do grego politiké, “relativo ao cidadão ou ao estado”, chegou ao português pelo latim tardio politica e ainda tem mais um ramo: pólis, “cidade”, designando a organização da pólis, que em latim é urbs, da qual vem a...

Retratar

Origem da palavra “Retratar”

Retratar do latim retractare, fazer novo trato, retirar o que se disse antes, voltar atrás, pedir desculpas, corrigir ou emendar o que se disse ou se fez por engano. Retratar também vem de retrahere, mas com a conotação inicial de “retirar...

Esquecer

Origem da palavra “Esquecer”

Esquecer do latim clássico excadere, pelo latim vulgar excadescere, cair fora, depois escaecer e por fim esqueecer, antes de fixar-se na forma atual. Tornou-se antônimo de lembrar, do latim memorare, depois mem’ar, tendo havido troca do...

Aplicativo 

Origem da palavra “Aplicativo”

Aplicativo de aplicar, do latim applicativus ou applicare, aproximar, abordar, ligado ao étimo de plectere, entrelaçar, unir. O latim applicare, “dedicar-se, devotar-se a” originou-se de ad- “a, para”, mais plicare...

Ideia

Origem da palavra “Ideia”

Ideia deriva do grego idea ou eidea, cuja raiz etimológica é eidos – imagem. O seu significado, desde a origem, implica a controvérsia entre a teoria da extromissão (Platão) e a da intromissão (Aristóteles). No centro da polêmica está o conceito de...

Cinema

Origem da palavra “Cinema”

Cinema tem origem no francês cinéma, encurtamento de cinématographe, nome dado à sua invenção ao redor de 1890 pelos irmãos Lumière, a partir do grego kinema, “movimento”, de kinein, “mexer, deslocar, movimentar”. É daí que...

Pimenta

Origem da palavra “Pimenta”

Pimenta possui sua origem no latim, mais precisamente na palavra pigmentum – plural pigmenta – que significa pigmento. A palavra pigmentum, por sua vez, origina-se da raiz do verbo pingere, que significa “pintar”. Portanto, a palavra...

Origami

Origem da palavra “Origami”

Origami do japonês: 折り紙, de oru, “dobrar”, e kami, “papel”) é a arte tradicional japonesa de dobrar o papel, criando representações de determinados seres ou objetos com as dobras geométricas de uma peça de papel, sem cortá-la...

Eleição e Elegância

Eleição e Elegância combinam?

Campanhas eleitorais são necessariamente deselegantes? Um observador da corrida presidencial brasileira, com seus níveis superlativos de baixaria, ficaria tentado a responder que sim, mas o fato é que, etimologicamente, a eleição e a elegância são...

Paredista

Origem da palavra “Paredista”

Paredista de parede, do latim vulgar parete, a partir do latim clássico pariete, declinação de paries. Os operários, para conseguir que outros aderissem à greve, faziam uma parede de gente impedindo que outros entrassem nas fábricas. Ou então...

Sabotagem 

Origem da palavra “Sabotagem”

Sabotagem do francês sabotage, de sabot, que significa tamanco. Tomou o sentido de impedir alguma coisa porque os trabalhadores franceses, para impedir o trabalho de outros e fazer com que aderissem à greve, ou para prejudicar os patrões...

HR Idiomas