Retratar do latim retractare, fazer novo trato, retirar o que se disse antes, voltar atrás, pedir desculpas, corrigir ou emendar o que se disse ou se fez por engano. Retratar também vem de retrahere, mas com a conotação inicial de “retirar...
Esquecer do latim clássico excadere, pelo latim vulgar excadescere, cair fora, depois escaecer e por fim esqueecer, antes de fixar-se na forma atual. Tornou-se antônimo de lembrar, do latim memorare, depois mem’ar, tendo havido troca do...
Aplicativo de aplicar, do latim applicativus ou applicare, aproximar, abordar, ligado ao étimo de plectere, entrelaçar, unir. O latim applicare, “dedicar-se, devotar-se a” originou-se de ad- “a, para”, mais plicare...
Ideia deriva do grego idea ou eidea, cuja raiz etimológica é eidos – imagem. O seu significado, desde a origem, implica a controvérsia entre a teoria da extromissão (Platão) e a da intromissão (Aristóteles). No centro da polêmica está o conceito de...
Cinema tem origem no francês cinéma, encurtamento de cinématographe, nome dado à sua invenção ao redor de 1890 pelos irmãos Lumière, a partir do grego kinema, “movimento”, de kinein, “mexer, deslocar, movimentar”. É daí que...
Pimenta possui sua origem no latim, mais precisamente na palavra pigmentum – plural pigmenta – que significa pigmento. A palavra pigmentum, por sua vez, origina-se da raiz do verbo pingere, que significa “pintar”. Portanto, a palavra...
Origami do japonês: 折り紙, de oru, “dobrar”, e kami, “papel”) é a arte tradicional japonesa de dobrar o papel, criando representações de determinados seres ou objetos com as dobras geométricas de uma peça de papel, sem cortá-la...
Campanhas eleitorais são necessariamente deselegantes? Um observador da corrida presidencial brasileira, com seus níveis superlativos de baixaria, ficaria tentado a responder que sim, mas o fato é que, etimologicamente, a eleição e a elegância são...
Paredista de parede, do latim vulgar parete, a partir do latim clássico pariete, declinação de paries. Os operários, para conseguir que outros aderissem à greve, faziam uma parede de gente impedindo que outros entrassem nas fábricas. Ou então...
Sabotagem do francês sabotage, de sabot, que significa tamanco. Tomou o sentido de impedir alguma coisa porque os trabalhadores franceses, para impedir o trabalho de outros e fazer com que aderissem à greve, ou para prejudicar os patrões...
Servidor do latim servitore, declinação de servitor, do verbo servire, servir. Há outras palavras do mesmo étimo, como servo, serviço, servente e sargento, todas designando ato de executar alguma tarefa. Durante séculos, servidor esteve ligado a...
Juventude do latim Juventus, “juventude”, de juvenes, “novo, jovem, recente”, origem também de “jovem”. Juventus também era o nome de uma deusa pagã que protegia os jovens. No português, as palavras ligadas a...
Mimeógrafo do inglês mimeograph, palavra formada pelos compostos gregos mimeo, de mimesis, imitação, e graph, de grapho, escrever. A palavra grega mimeo(el) (imitar, copiar) + graphia(el) (escrita, registro). Designa aparelho que fazia as vezes das...
Camelo do grego kámelos, pelo latim camelus, do hebraico ou fenício gamal, o nome do bicho, talvez relativo ao árabe jamala, “suportar, carregar”. Designando o curioso animal ruminante, utilizado para montaria e carga em longas...
Ordem do latim ordine, declinação de ordo, um conceito muito caro a religiosos e militares desde a Antiguidade. O latim ordo significa “arranjo de elementos feito conforme certos critérios”, “exigência de disposição regrada de...