Em inglês usa-se o pronome neutro it para objetos inanimados. Ele assume a forma verbal de he e she: You want the number 4 bus. It goes near the museum. (Você quer o ônibus número 4. Ele passa perto do museu). It is é contraído para it’s:...
Você não vai ter dificuldades em encontrar um mapa de la ciudad (mapa da cidade) no centro, geralmente perto da prefeitura ou de algum centro de informações turísticas. Nas partes mais antigas das cidades as ruas costuma ser estreitas, de mão única...
Observe que a palavra museo (museu) em espanhol também significa galeria de arte, local público onde se exibem peças de arte; galería de arte em geral se refere a uma loja que vende obras de arte. Atenção também para o sentido dos termos librería...
A maioria das cidades francesas ainda tem o dia do mercado e uma próspera comunidade de lojinhas. Até os vilarejos costuma ter prefeito e prefeitura. Talvez haja restrições ao estacionamento no centro das cidades. Procure placas de parcmètres...
A maioria das cidades (le città) e dos vilarejos maiores (i paesi) da Itália ainda tem o dia de feira e uma próspera comunidade de lojinhas. E costuma haver restrições para estacionamento no centro. Em Roma, é proibido parar na zona tutelata central...