Véu de noiva de véu, do latim velum, e noiva, do latim nupta, do mesmo étimo de núpcias, formou-se esta expressão para designar, no futebol, a rede posta nas traves, daí ser o goleiro chamado também de guarda-rede.
A palavra véu é derivada do latim vēlum, que também era usada para denominar as vela das embarcações. Há duas teorias sobre a origem do termo vēlum: da raiz indo-europeia *wel-, significando “cobrir”; da raiz indo-europeia *wegh-, que significa “carregar um veículo”.