Maria-chiquinha de Maria, do hebraico Miriam, pelo latim Maria, nome da mãe de Jesus (século I) e por isso muito popular em países cristãos, e Chiquinha, diminutivo de Chica, apelido de Francisca, feminino de Francisco, adaptação do latim Franciscus, nome também muito popular por causa de vários santos, como São Francisco de Assis (1182-11226), São Francisco de Paula (1416-1507) e São Francisco Xavier (1506-1552).
Maria-chiquinha designa penteado feminino em que o cabelo, de médio a comprido, é dividido ao meio, do alto até a nuca, com as madeixas presas por elásticos, pedaços de pano ou fitas.