A palavra capim vem do tupi kapii. Compõe-se de kaá (“mato”, “erva”, “planta”) + pii (“fino”, “delgado”). E por viver no meio do capim, a capivara assim se chama — kapii +uara (“senhor”, “dono”). A capivara é dona do capim, e por isso dele se alimenta.
