Puxadinho de puxar, do latim pulsare, impelir, do mesmo étimo de expulsar. Recebeu no português cerca de 40 significados, entre os quais o de “trazer para perto de si” (puxou a cadeira), arrumar (puxou as vestes), fumar (está puxando um fumo), “ter semelhança” (a menina puxou pelo pai), mover (o boi puxa o carro), “começar um diálogo” (puxou conversa).
Um dos significados mais recentes é o diminutivo do particípio puxado, puxadinho, tornado substantivo para designar pequena construção anexada à principal. O jornal O Globo, certa ocasião, com o objetivo de fazer-se claro para os leitores, designou puxadinho o módulo inflável que a Nasa instalou em forma de anexo à estação espacial internacional.