Há vários tipos de hospedagem na França: L’hôtel, classificado de uma cinco estrelas; la pension, pequeno hotel de família; e les chambres d’hôte (do tipo pousada), às vezes localizados em belas cansas antigas.
Ao lado de cada palavra ou frase em francês há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia para mais detalhes da pronúncia.
Frases úteis
Le petit-déjeuner est compris?
(le ptí dejenê é comprrí?)
O café da manhã está incluído?
Vous acceptez les animaux de compagnie?
(vuzakseptê le zanimô de kõpanhí?)
Vocês aceitam animais de estimação?
Vous avez un room service?
(vuzavê ã rrúm servíss?)
Vocês tem serviço de quarto?
Il faut libérer la chambre à quelle heure?
(ill fô liberrê la chãbrr á kelérr?)
A que horas é preciso deixar o quarto?
La chambre donner sur le jardin.
(la chãbrre dóne sir le jarrdã)
O quarto dá para o jardim.
Vocabulário
la chambre (la chãbrr)
quarto
la chambre simple (la chãbrr sãpl)
quarto de solteiro
la chambre double (la chãbrr dúbl)
quarto de casal
la chambre twin (la chãbrr tuín)
quarto duplo
la salle de bains (la sáll de bã)
banheiro
le petit-déjeuner (le ptí dejenê)
café da manhã
la clé (la klê)
chave
le balcon (le balcõ)
sacada
la climatisation (la klimatizaciõ)
ar-condicionado
Diálogo
Vous avez des chambres libres?
(vuzavê dê chãbrr líbrr?)
Vocês têm quartos vagos?
Oui, une chambre double.
(uí, in chãbrr dúbl)
Sim, um quarto de casal.
Vous avez un lit d’enfant?
(vuzavê ã lí danfã?)
Você têm um berço?
Pas de problème. Combien de nuits?
(pá de prroblémm. kõbiã de nuí?)
Sem problemas. Para quantas noites?
Pour trois nuits.
(purr trruá nuí)
Para três noites.
Très bien. Voici la clé.
(trré biã. vuassí la klê)
Muito bem. Aqui está a chave.
Dica Cultural: Em geral, os chambres d’hôtel são os únicos a incluir café da manhã no preço do quarto. Em outros tipos de hotel, costuma-se pagar uma taxa extra. Muitos hotéis de duas ou três estrelas pertencem à associação Logis de France, que garante o padrão da hospedagem e do serviço.