Nesse artigo vamos ver dois verbos essenciais da língua francesa: être (ser, estar) e avoir (ter, haver). Os verbos franceses flexionam-se tanto quanto os verbos portugueses para concordar com os pronomes empregados.
Ao lado de cada palavra ou frase em francês há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia para mais detalhes da pronúncia.
Être: ser
| je suis (je suí) | eu sou |
| tu es (tu é) | tu es/você é – informal |
| il est / elle est (ilé/elé) | ele/ela é |
| nous sommes (nu sóm) | nós somos |
| vous êtes (vuzét) | vós sois/o senhor é – formal |
| ils sont / elles sont (ill som/éll som) | eles/elas são |
Frases úteis
Je suis fatigué. (e)
(je suí fatiguê)
Eu estou casando(a).
Vous êtes à l’heure.
(vuzét a lérr)
O senhor está no horário.
Elle est heurese?
(elét êrrêz?)
Ela é feliz?
Nous sommes français.
(nu sóm frrãcé)
Nós somos franceses.
Avoir: ter
| j’ai (jê) | eu tenho |
| tu as (tu á) | tu tens/você tem – informal |
| il a / elle a (ilá/elá) | ele/ela tem |
| nous avons (nuzavõ) | nós temos |
| vouz avez (vuzavê) | vós tendes/o senhor tem/vocês tem – formal |
| ils ont / elles ont (ilzõ/ellzõ) |
eles/elas tem |
Frases úteis
Il a un rendez-vous
(ilá ã rrãdevú)
Ele tem uma reunião
Vous avez un portable?
(vuzavê ã porrtáble?)
O senhor tem um celular?
Il a deux baguettes
(ilhá dê baguét)
Ele tem duas baguetes.
Vous avez combien de frères et sœurs?
(vuzavê kõbiã de frrérr e sérr?)
Quantos irmãos e irmãs você tem?
Frases negativas
Em francês, para formar frases negativas, coloque ne antes do verbo e pas logo depois: nous ne sommes pas brésiliennes (nós não somos brasileiras). Se ne for seguido por uma vogal, torna-se n’: je n’ai pas d’enfants (eu não tenho filhos). Mas muitos franceses omitem o ne quando falam, e você ouve: nous sommes pas (nós não somos), j’ai pas (eu não tenho), e assim por diante.
Il n’est pas marié.
(ill né pá marriê)
Ele não é casado.
Je ne suis pas sûr. (e)
(je ne suí pá sír)
Eu não tenho certeza.
Nous n’avons pas d’enfants.
(nu navõ pá danfã)
Nós não temos filhos.
Je n’ai pas de voiture.
(je nê pá de vuatírr)
Eu não tenho carro.