Há duas formas de dizer você (tu) em francês: vous para pessoas que você acaba de conhecer ou conhece pouco, e tu para familiares e amigos. Exite também um modo formal de dizer seu/sua – votre (singular) e vos (plural): C’est votre frère/sœur (É seu/sua irmão/irmã), Il est votre père (Ele é seu pai).
Ao lado de cada palavra ou frase em francês há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia para mais detalhes da pronúncia.
Pronomes Possessivos
mon (mõ)
meu
ma (má)
minha
mes (mê)
meus / minhas
ton (tõ)
teu – informal
ta (ta)
tua – informal
tes (tê)
teus / tuas – informal
votre (vótrr)
seu / sua – formal
vos (vô)
seus – formal
Frases úteis
Voici mes parents.
(vuací mê parrã)
Estes são meus pais.
Vous avez des freres?
(vuzavê dêfrrérr?)
O senhor tem irmãos? – formal
Tu as des frères?
(tu á dê frrérr?)
Você tem irmãos? – informal
Voici mon mari.
(vuací mõ marrí)
Este é o meu marido.
C’est ma femme.
(cé má fám)
Esta é minha esposa.
C’est votre sœur
(cé vótrr sérr?)
Esta é sua irmã? – formal
C’est ta sœur?
(cé tá sérr?)
Esta é sua irmã? – informal
Diálogo
Vous avez des enfants?
(vuzavê dezanfã?)
O senhor tem filhos?
Oui, j’ai deux filles.
(uí, jê dê fíe)
Sim, eu tenho duas filhas.
Voici mes filles. Et vous?
(vuací mê fíe. e vú?)
Estas são as minhas filhas. E a senhora?
J’ai un beau-fils.
(jê ã bôfís)
Eu tenho um enteado.
Dica Cultural: Em geral, o francês formula uma pergunta elevando o tom da voz no final da sentença. Por exemplo: Vous voulez un café? (“Você quer um café?”). Também se pode fazer a mesma pergunta invertendo o verbo e o sujeito. Voulez-vous un café? Ou se pode colocar Est-ce que antes da frase: Est-ce que vous voulez un café?