- Publicidade -

Francês: L’heure et les nombres (Hora e números)

O relógio de 12 horas é usado na linguagem do dia-a-dia, e o de 24 horas é empregado em estações, aeroportos, etc. A maneira de dizer as horas em francês difere do português: dix heures moins cinq (dez menos cinco).

Ao lado de cada palavra ou frase em francês há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia para mais detalhes da pronúncia.

Horas

une heure (in érr)
uma hora

une heure cinq (in érr sénk)
uma e cinco

une heure et quart (in érr e kárr)
uma e quinze

une heure vingt (in érr vã)
uma e vinte

une heure et demie (in érr e de)
uma e meia

deux jeures moins le quart (dezérr muã le kárr)
quinze para as duas / uma e quarenta e cinco

deux heures moins dix (dizérr muã díss)
dez pasra as duas / uma e cinquenta

Frases úteis

Quelle heure est-il?
(kelérr étill?)
Que horas são?

A quelle heure voulez-vous le petit déjeuner?
(a kellérr vu vu le ptí dje?)
A que horas o senhor quer o café da manhã?

J’ai une réservation pour douze heures.
(jê in reserrvaciõ pur duzérr)
Eu fiz uma reserva para o meio-dia.

Números

Cuidado com a pronúncia de deux e trois. Quando você as emite antes de uma palavra que começa com vogal, é preciso fazer um som de “z” extra. Por exemplo: deux enfants (dois filhos) se pronuncia dêzanfã, e trois éclairs (três bombas), truázeclérr. Isso também vale para outras palavras.

un une (ã / ine)
um / uma

deux (dê)
dois / duas

trois (trruá)
três

quatre (trre)
quatro

cinq (sénk)
cinco

six (síss)
seis

sept (sét)
sete

huit (uít)
oito

neuf (néf)
nove

dix (díss)
dez

Em francês, para expressar 21, 31 etc, diz-se vingt-et-un, trente-et-un e assim por diante. Depois disso, apenas junte os números sem o “et”: vingt-deux (22), quarante-cinq (45).

Setenta é soixante-dix (sessenta + dez), 75 é soixante-quinze (sessenta + quinze), e assim por diante. Quatre-vingt (80) significa quatro x vinte, e 90 é quatre-vingt-dix (quatro x vinte + dez). Então, 82 é quatre-vingt-deux e 97 é quatre-vingt-dix-sept.

onze (õz)
onze

douze (dúz)
doze

treize (trréz)
treze

quatorze (katórrz)
catorze

quinze (kãnz)
quinze

seize (séz)
dezesseis

dix-sept (díssét)
dezessete

dix-huit (dizuít)
dezoito

dix-neuf (dissnéf)
dezenove

vingt (vã)
vinte

trente (trãt)
trinta

quarante (karãt)
quarenta

cinquante (senkãt)
cinquenta

soixante (suassãt)
sessenta

soixante-dix (swassãt ss)
setenta

quatre-vingt (kátrre)
oitenta

quatre-vingt-dix (katrrevãdíss)
noventa

cent (sã)
cem

trois cents (trr sã)
trezentos

mille (míll)
mil

dix mille (dí míll)
dez mil

deux cent mille (dê sã míll)
duzentos mil

un million (ã miliõ)
um milhão

- Publicidade -

Artigos recomendados