- Publicidade -

Origem das palavras “Treta” e “Mutreta”

Treta do espanhol treta, vindo do francês tracte, ambos radicados no latim tractus (trato), que ganhou no português um significado pejorativo. Após designar “destreza no jogo da esgrima”, tornou-se sinônimo de astúcia, artimanha, trapaça, briga etc.

Misturou-se a mutreta, do quimbundo muteta, mercadoria trazida na muhamba, cesto comprido para transportar cargas em viagem. Outro sinônimo de treta e mutreta é marmelada. Faltava marmelo em certas regiões do País, mas a marmelada era feita do mesmo jeito, misturando-se chuchu e abóbora, que eram mais baratos, “enganando” assim seus consumidores.

Sinônimos de Treta

46 sinônimos para 4 sentidos da palavra:

Ação que visa enganar ou iludir:
Artimanha, estratagema, estratégia, tramoia, trama, ardil, trapaça, embuste, cilada, manha, artifício, astúcia, malícia, subterfúgio, sutileza, logro, mentira, farsa, invencionice, enrolação, mutreta, enganação, treita.

Como gíria – briga ou confusão:
Briga, rolo, discussão, desentendimento, desavença, discórdia, confusão, complicação, bagunça, agitação, barulho, distúrbio.

No plural – conversa para enganar:
Palavreado, conversa, paleio, lábia, léria, falácia.

Destreza na esgrima:
Destreza, perícia, habilidade, agilidade, domínio.

- Publicidade -

Artigos recomendados