Escola (em inglês school) do latim schola, do grego skholé, “discussão, conferência, escola”, também “folga, tempo ocioso, lazer”. O sentido original era “folga, descanso”, a partir da noção de que nesses momentos se pode começar uma conversa útil em termos de aprendizado.

Se para os gregos que viveram um século antes de Cristo, busca de conhecimento era lazer, parece uma ironia do destino que muitas escolas dos séculos 19 e 20 representavam um verdadeiro tormento a seus jovens frequentadores. Com skhole, que foi evoluindo até o latim schola. Os termos de ambas as línguas tem o mesmo significado, “discussão ou conferência”, mas também significavam “folga, ócio”.

Colégio do latim com, “junto”, mais legere, “colher”. Era uma palavra primeiro aplicada a grupos seletos reunidos, como o Colégio de Cardeais e o Colégio de Arautos.