- Publicidade -

Italiano: Il lavoro (Trabalho)

Ao lado de cada palavra ou frase em italiano há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia e O alfabeto Italiano e sua pronúncia para mais detalhes.

Como em português, há ocupações que têm os dois gêneros, masculino e feminino – por exemplo, l’infermiere (enfermeiro) e l’infermiera (enfermeira). Outras são invariáveis, como il/a giornalista (jornalista). Quando a pessoa diz sua profissão, fala assim: Sono medico (Sou médico).

Profissões

doctor-1
medico
(medico)
Médico(a)
surgeon
dentista
(dentista)
Dentista
nurse
infermiere/a
(infermiere/a)
Enfermeiro/a
teacher
insegnante
(insenhante)
Professor/a
judge
ragioniere/a
(radjoniere/a)
Contador
businessman
avvocato
(avocato)
Advogado
showman
grafico/a
(grafico/a)
Designer / Desenhista
journalist
consulente finanziario
(consulente finantziario)
Consultor financeiro
manager
segretario/a
(segretario/a)
Secretário/a
cashier
commerciante
(comertchiante)
Comerciante
miner
elettricista
(eletritchista)
Eletricista
builder
idraulico
(idraulico)
Encanador
cooker
cuoco/a
(cuoco/a)
Cozinheiro
man
libero/a professionista
(libero/a professionista)
Trabalhador autônomo/a

No trabalho

la sede centrale (la sede tchentrale)
Matriz / Escritório central

la filiale (la filiale)
Filial / sucursal

il reparto (il reparto)
Departamento

l’impiegato/a (limpiegato/a)
Funcionário/a

il direttore / la direttrice (il diretore / la diretritche)
Diretor

Frases úteis

Sono un idraulico.
(sono un idraulico)
Sou encanador

È studentessa.
(é studentessa)
(Ela) é estudante.

La sede centrale è a Napoli.
(la sede tchentrale é a Napoli.)
A matriz fica em Nápoles.

Diálogo

Che lavoro fa?
(que lavoro fa?)
O que o senhor faz?

Sono consulente finanziario. [
(sono consulente finantziario)
Sou consultor financeiro.

Per quale azienda lavora?
(per quale atzienda lavora?)
Para qual empresa trabalha?

Sono libero professionista.
(sono libero professionista)
Trabalho por conta própria.

Interessante!
(interessante!)
Interessante!

E lei che lavoro fa?
(e lei, que lavoro fa?)
E o senhor o que faz?

Sono dentista.
(sono dentista)
Sou dentista.

Anche mia sorella è dentista.
(anke mia sola é dentista)
Minha irmã também é dentista.

- Publicidade -

Artigos recomendados