Os verbos Aller (ir) et Prendre (pegar)

340

Aller (ir) e Prendre (pegar) são verbos essenciais em francês. Também se usa o verbo prendre com o sentido de vou escolher (je prends) quando se fala de comida ou bebida. Note que o tempo presente, em francês, inclui a noção de ação contínua. Por exemplo: je vais tanto significa eu vou como eu estou indo.

Ao lado de cada palavra ou frase em francês há uma transcrição da pronúncia, com a sílaba tônica sublinhada. Lembre-se de que a transcriação é aproximada. Consulte o Guia de Pronúncia para mais detalhes da pronúncia.

Aller: ir

je vais (je vé)eu vou
tu vas (ti vá)tu vais / você vai (informal)
il va / elle va (ill / ell vá)ele / ela vai
nous allons (nu zalõ)nós vamos
vous allez (vu zalê)vós ides / o senhor vai (formal)
ils vont / elles vont (ill / ell võ)
eles / elas vão

Exemplos

Où allez-vous?
(u alê vu?)
Para onde o senhor vai?

Je vais à Paris.
(je vé zá Parrí)
Eu vou para Paris

Nous allons à l’école en train.
(nu za á lekoll ã trã)
Nós vamos para a escola de trem.

Je vais à la Tour Eiffel.
(je vé a la turr eiféll)
Estou indo à Torre Eiffel.

Prendre: pegar

je prends (je prrã)eu pego
tu prends (ti prrã)tu pegas / você pega (informal)
il prend, elle prend (ill / ell prrã)ele / ela pega
nous prenons (nu prre)nós pegamos
vous prenez (vu prre)vós pegais / o senhor pega (formal)
ils prennent, elles prennent (ill / ell prrén)eles / elas pegam

Exemplos

Je prend le métro tous les jours.
(je prrã le metrô tu lê jurr)
Eu pego o metrô todos os dias.

Je ne veux pas prendre un taxi.
(je ne ve pá prrãdrr ã taksi)
Eu não quero pegar u táxi.

Prenez la première à gauche.
(prre la prremiérr á goch)
pegue a primeira à esquerda.

Il prend le bœuf bourguignon.
(ill prrã le béf burrguinhõ)
Ele escolhe o bœuf bourguignon.

Dica Cultural: O TGV (“train à grande vitesse”) é um trem-bala que leva você de Paris ao sul da França em aproximadamente três horas. Em geral, você reserva um assento que pode ser de fumante ou não-fumante. O TER (“trains express régionaux”) é outro tipo de trem rápido, porém mais barato que o TGV. Pode-se comprar passagem no dia da viagem e embarcar sem fazer reserva.

- Publicidade -

Artigos recomendados