A macabra expressão Avere degli scheletri nell’armadio ou Avere uno scheletro nell’armadio (“ter um esqueleto no armário”) é uma expressão italiana que significa que uma pessoa possui para si própria um ou mais segredos...
Em 2014 o ex-primeiro Ministro Italiano dirigiu-se a um jogador de futebol de um time de Milão aconselhando-o sobre a importância do posicionamento da cabeça para marcar gol em uma partida de futebol. Ele assim dizia: “Adesso ad ogni partita...
Playboy é uma expressão que surgiu na Inglaterra do século 17 e foi mudando de acordo com as várias definições da palavra “play”. Por volta de 1620, o verbo levava o sentido de “atuar” e a expressão caracterizava os atores de...
A expressão remonta a um tempo em que a banana dispensava maiores cuidados e integrava aquelas frutas já existentes no Brasil antes do descobrimento, não sendo nem necessário plantá-la para que desse fruto. Acusados de indolentes e incapazes de para...
Dando conta de que não são necessárias muitas palavras para um bom entendimento entre as pessoas, esta frase está coberta de sutilezas, pois sugere que os interlocutores compreendem o sentido exato do que se diz por meio das mais leves alusões. As...
Maria vai-com-as outras designa pessoa sem vontade própria, cujo nome se deve à mãe de dom João VI (1767-1826), a rainha Maria I, a Louca (1734-1816), que não podia mais sair de casa por vontade própria, sozinha, e saía sempre com outras marias, que...
Expressão do latim expressione, declinação de expressio, de exprimir, do latim exprimire, apertar, pôr para fora mediante compressão. As expressões idiomáticas são formas de dizer e de escrever que não podem ser entendidas literalmente. Abrir o...
O termo neca equivale a nada e vem do latim nec, que significa não. De acordo com o dicionário Houaiss, o o termo pitibiriba (ou pitibiribas), que é tipicamente brasileiro, significa nada ou coisa alguma. Ou seja, o signifcado de “neca de...
Inês de Castro (1320-1355), prima do Infante D. Pedro (1320-1367), depois Pedro I, rei de Portugal, era dama de companhia de Constança, esposa do príncipe. – Inês era famosa por sua beleza, era de origem Castelhana, mas vivia na corte portuguesa...
A expressão é comumente usada quando nos encontramos em uma situação iminente de perigo ou constrangimento e nos safamos dela nos instantes finais. Existem duas versões mais conhecidas que explicam a origem de “salvo pelo gongo”. A primeira remonta...
“Agora é que a porca torce o rabo” é uma expressão usada para designar uma situação de extrema dificuldade, geralmente um momento de tomar uma decisão importante. Como a porca entrou nessa, é outra história. A frase provavelmente vem de...
A origem da expressão “Fazer nas coxas” vem da época dos escravos, que usavam as próprias coxas para moldar o barro usado na fabricação das telhas. Como as medidas eram diferentes, as telhas saíam também em formatos desiguais. E o...
Uma das expressões mais usadas no meio político é “tudo acabou em pizza”, empregada quando algo errado é julgado sem que ninguém seja punido. O termo surgiu por meio do futebol. Na década de 60, alguns cartolas palmeirenses se reuniram...
Segundo a série literária Contos e Lendas de Portugal, da pesquisadora Natércia Rocha, um golpe aplicado no século XIX foi o responsável pela má fama dos vigários. Alguns malandros chegavam a cidades desconhecidas e se apresentavam como emissários...
Considerado por muitos como o mais bem sucedido de todos os americanismos usados hoje no mundo, OK é também uma das palavras que suscitam mais dúvidas e mistérios quanto a sua origem. OK significa “tudo certo” (all correct em Inglês). No...