Vamos aprender algumas palavras carinhosas de amor, essas palavras podem ser usadas com pronomes possessivos мой (moy) – meu e моя (mayá) – minha.
| Слова для влюблённых. Slavá dlya vlyublyónnêh. |
As palavras para apaixonados. |
| Любимый / любимая. Lyúbimêy / lyubímaya. |
Amado / amada. |
| Дорогой / дорогая. Daragóy / daragáya. |
Caro / cara. |
| Mилый / милая. Mílêy / mílaya. |
Querido / querida. |
| Золотце моё. Zólattse mayó. |
Meu ouro (palavra carinhosa no diminutivo) |
| Малыш / малышка. Malêch / malêchka. |
O bebê / (a) bebê |
| Крошка. Króchka. |
Migalha de pão, a palavra carinhosa que usa se para mulher no sentido de pequena |
| Родной / родная. Radnóy / radnáya. |
Querido / querida, literalmente: pessoa próxima |
| Нежный / нежная. Nyéjnêy / nyéjnaya. |
Carinhoso / carinhosa. |
| Сладкий / сладкая. Slátkiy / slátkaya. |
Doce |
| Лапочка. Lápatchka. |
Uma palavra carinhosa unissex sem tradução exata |
| Солнышко. Sólnêchka. |
Solzinho. |
| Красотка. Krassótka. |
Bonitona. |
| Красавец. Krassávyets. |
Bonitão. |
| Кошечка. Kóchetchka. |
Gatinha. |
| Котёнок. Katyónak. |
Gatinho (filhote), uma palavra unissex |
| Рыбка. Rêpka. |
Peixinho, usa-se para mulher |
| Ласточка. Lástatchka. |
Andorinha, usa-se para mulher |
| Девочка. Dyévatchka. |
Garota. |
| Ты мне нравишься. Tê mnye nrávichsya. |
Eu gosto de você. |
| Я люблю тебя. Ya lyúblyu tyebyá. |
Eu te amo. |
| Я хочу тебя. Ya hatchú tyebyá. |
Eu te quero. |
| Давай встретимся. Daváy fstryétimsya. |
Vamos nos encontrar. |
| Я очень скучаю. Ya ótchyeny skutchyáyu. |
Eu estou com muita saudade. |
| Я не могу жить без тебя. Ya nye magú jêty bes tyebyá. |
Eu não consigo viver sem você. |
| Целую. Tselúyu. |
Beijo (o verbo conjugado na primeira pessoa no singular) |
| Обнимаю. Abnimáyu. |
Abraço (o verbo conjugado na primeira pessoa no singular) |
Por Snizhana Maznova em Curso Russo