Palavras de origem portuguesa pelo mundo

38

Palavras de origem portuguesa utilizadas na língua inglesa

Não foi só o inglês que emprestou e empresta termos para nossa língua, o português também já emprestou centenas de termos para a língua inglesa. Veja algumas destas palavras:

  • Zebra
  • Mosquito
  • Albatross
  • Fetish
  • Auto-da-fé
  • Embarrass
  • Verandah

Palavras de origem portuguesa utilizadas na língua espanhola

Confira alguns exemplos de palavras espanholas de origem portuguesa.

  • caramelo
  • alecrín
  • jangada
  • lancha
  • ostra
  • perca
  • mandarín
  • barroco
  • chato
  • mimoso
  • enfadar
  • placentero

Palavras de origem portuguesa utilizadas na língua francesa

A língua francesa não é exceção e também possui algumas palavras de origem portuguesa. Curiosamente, algumas delas foram exportadas posteriormente da França para outros países, integrando outros idiomas.

  • Albatros
  • Bambou
  • Baroque
  • Caste
  • Fétiche

Palavras de origem portuguesa utilizadas na língua japonesa

As palavras portuguesas chegaram muito longe, como já sabemos. Os japoneses estão do outro lado do mundo, mas usam algumas palavras que surgiram desta nossa querida língua.

イギリス・英吉利 (igirisu)

Essa palavra quer dizer “inglês” e ainda “Reino Unido”

ビードロ (biidoro)

Também levamos para aquela línguao nome do “vidro”.

フラスコ (furasuko)

Talvez por ser feito de vidro, também é de origem portuguesa a palavra que significa “frasco”.

ボタン・釦・鈕 (botan)

Continuando ainda com objetos, temos o nosso “botão” a transformar-se no botão japonês.

木瓜 (marumero)

Olhando agora para os vegetais, quem diria que o “marmelo” japonês é de origem portuguesa.

パン・麺麭・麪包 (pan)

E continuando com os alimentos, temos o alimento por excelência: o “pão”.

パンドロ (pandoro)

os japoneses também têm uma palavra para “pão-de-ló” e é portuguesa. O som leva-nos quase a pensar que, afinal, dizemos “pão de ouro”, o que até não é tão ruim assim. Confira outras:

  • Arukoru (アルコール) – Álcool
  • Bateren (破天連) – Padre
  • Bidama (ビー玉) – Berlinde
  • Birodo (ビロード) – Veludo
  • Bouro (ボーロ) – Bolo
  • Buranko (ブランコ) – Balanço
  • Iruman (イルマン) – Irmão
  • Jouro (じょうろ) – Jarro
  • Kapitan (甲比丹) – Capitão
  • Kappa (合羽) – Capa
  • Karuta ( かるた) – Carta
  • Kirisuto (キリスト) – Cristo
  • Koppu (コップ) – Copo
  • Kurusu (クルス) – Cruz
  • Rozario (ロザリオ) – Rosário
  • Sabato (サバト) – Sábado
  • Shabon (シャボン) – Sabão
  • Shoro (ショーロ) – Choro
  • Shurasuko (シュラスコ) – Churrasco
  • Tabako (煙草) – Tabaco

- Publicidade -

Artigos recomendados