Numrat në gjuhën shqipe (Os números em albanês)

Se algo em uma língua é fundamental, esse algo é aprender os números, impossível viver sem eles. Veremos primeiros os números de 1 a 10. Há muitas situações em que você vai precisar usar números.

Os números cardinais (um, dois, três, etc) referem-se a quantidade. Eles são considerados os “números básicos e essenciais”.

Números de 1 a 10

1 um një
2 dois dy
3 três tre
4 quatro katër
5 cinco pesë
6 seis gjashtë
7 sete shtatë
8 oito tetë
9 nove nëntë
10 dez dhjetë

Veja alguns exemplo:

Ka pesë njerëz në dhomë.
Há cinco pessoas nessa sala.

Sot, ajo është dhjetë vjeçe.
Hoje ela tem 5 anos.

Tre njerëz mbetën pa shtëpi.
Três pessoas ficaram desabrigadas.

Dua dy bukë misri, ju lutem.
Quero dois pães de milho, por favor.

Kam studiuar për gjashtë vite.
Eu estudei por seis anos.7

Note que os números de seis a dez são mais fáceis de memorizar, já que possuem a mesma terminação: -të.

Números de 11 a 19

Veremos agora os números de 10 a 19 em albanês. É importante que antes de avançar você tenha estudado e prestado bastante atenção nos “números básicos”.

Para formar os números de 11 a 19 pegue um dos números básicos  e adicione -mbëdhjetë. Nesta estrutura, -dhjetë significa “dez” e -mbë significa “sobre”. Sendo assim, o número “onze” é formado com një + mbë + dhjetë, que literalmente significa “um sobre dez”. Seguimos a mesma regra para números de 11 a 19, confira:

11 onze njëmbëdhjetë
12 doze dymbëdhjete
13 treze trembëdhjetë
14 quatorze katërmbëdhjetë
15 quinze pesëmbëdhjetë
16 dezesseis gjashtëmbëdhjetë
17 dezessete shtatëmbëdhjetë
18 dezoito tetëmbëdhjetë
19 dezenove nëntëmbëdhjetë

Veja alguns exemplo:

Unë jam tetëmbëdhjetë vjeç.
Eu tenho dezoito anos

Unë kam njëmbëdhjetë kushërinj.
Eu tenho onze primos.

Ora është dymbëdhjetë fiks.
São doze horas em ponto.

Números de 20 a 99

Se você já decorou e entendeu o funcionamento dos “números básicos” e dos números até dezenove (19), está na hora de conhecer os outros números, dessa vez até o noventa e nove (99).

Para formar números como 30, 50, 60 etc, siga a seguinte regra: número básico + dhjetë. Por exemplo o número oitenta (80) que fica tetëdhjetë.

As exceções ficam por conta dos números vinte (20), que é njëzet e quarenta (40) que é dyzet. Observe também o número trinta (30), que troca o “tre” por “tri”.

20 vinte njëzet
30 trinta tridhjetë
40 quarenta dyzet
50 cinquenta pesëdhjetë
60 sessenta gjashtëdhjetë
70 setenta shtatëdhjetë
80 oitenta tetëdhjetë
90 noventa nëntëdhjetë

Alguns exemplos:

Akullorja kushton tetëdhjetë lek.
O sorvete custa oitenta lek.

Ka njëzet njerëz në park.
Há vinte pessoas no parque.

Observe na tabela a seguir o uso de “e” entre cada palavra, a língua albanesa utiliza também o “e” para formar os números, como no português vinte e cinco (25), trinta e seis (36).

21 vinte e um njëzet e një
32 trinta e dois tridhjetë e dy
43 quarenta e três dyzet e tre
54 cinquenta e quatro pesëdhjetë e katër
65 sessenta e cinco gjashtëdhjetë e pesë
76 setenta e seis shtatëdhjetë e gjashtë
87 oitenta e sete tetëdhjetë e shtatë
98 noventa e oito nëntëdhjetë e tetë

Alguns exemplos:

Ai është njëzet e dy vjeç.
Ele tem vinte e dois anos

Peshoj gjashtëdhjetë e një kilogram.
Eu peso sessenta e um quilos.

Números de 100 a um milhão

Recomendamos que antes de continuar, certifique-se que compreendeu bem as regras para formação dos números anteriores. Veremos a seguir as regras para números de cem (100) a um milhão.

Para formar números como 300, 500, etc. Siga a seguinte estrutura: número básico + qind. Ou seja, oitocentos (800) fica tetëqind.

Centenas não incluem espaço entre o número básico e a terminação -qind. Entretanto, os números a partir de mil (1.000) possuem espaço entre o número e mijë, observe:

100 cem njëqind
200 duzentos dyqind
400 quatrocentos katërqind
580 quinhentos e oitenta pesëqind e tetëdhjetë
601 seiscentos e um gjashtëqind e një
1000 mil një mijë
1202 mil duzentos e dois një mijë e dyqind e dy
2000 dois mil dy mijë
4002 quatro mil e dois katër mijë e dy
200.000 duzentos mil dyqind mijë
1.000.000 um milhão një milion

Alguns exemplos:

Treqind njerëz votuan sot.
Trezentas pessoas votaram hoje.

Libri ka pesëqind faqe.
O livro tem quinhentas páginas.

110 – njëqind e dhjetë (cento e dez)
1.250 – një mijë e dyqind e pesëdhjetë (mil duzentos e cinquenta)

Observe o uso de “e” entre as centenas e dezenas e também entre as dezenas e unidades.

Regras de numeração da língua albanesa

Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos:
zero [0], një [1], dy [2], tre [3] (tri em feminino), katër [4], pesë [5], gjashtë [6], shtatë [7], tetë [8] e nëntë [9].

Dez é dhjetë [10]. De onze a dezenove, os números formam-se acrescendo mbë e dhjetë (que significa “sobre dez”): njëmbëdhjetë [11], dymbëdhjete [12], trembëdhjetë [13], katërmbëdhjetë [14], pesëmbëdhjetë [15], gjashtëmbëdhjetë [16], shtatëmbëdhjetë [17], tetëmbëdhjetë [18] e nëntëmbëdhjetë [19].

As dezenas formam-se com o algarismo multiplicador seguido pela palavra para dez, à exceção de dez, vinte e quarenta: dhjetë [10], njëzetnti [20], tridhjetë [30] (dhjetë sendo feminino, utiliza-se a forma feminina de três, “tri”), dyzet [40], pesëdhjetë [50], gjashtëdhjetë [60], shtatëdhjetë [70], tetëdhjetë [80] e nëntëdhjetë [90]. Vinte e quarenta estão formados no nome de número antigo zet, que significava uma vintena (herança de um antigo sistema vigesimal utilizado no passado). Assim, njëzetnti [20] significa uma vintena (një + zet) e dyzet [40], duas vintenas (dy + zet).

Os números compostos formam-se pondo a conjunção de coordenação e entre a dezena e a unidade (exemplo: njëzet e dy [22], pesëdhjetë e gjashtë [56]).

As centenas formam-se pondo juntos o algarismo multiplicador e a palavra para cem (qind): njëqind [100], dyqind [200], treqind [300], katërqind [400]…

As centenas e as dezenas estão conectadas pela conjunção e (exemplo: njëqind e një [101], gjashtëqind e trembëdhjetë [613]).

Os milhares formam-se com o algarismo multiplicador, seguido por um espaço e a palavra para mil (mijë): një mijë [1 000], dy mijë [2 000], tre mijë [3 000]… Os milhares, as centenas e as dezenas conectam-se com a conjunção e (exemplo: tre mijë e dyqind [3 200], pesë mijë e katërqind e gjashtëdhjetë [5 460]), mas os milhares e as unidades seguem-se sem conjunção (exemplo: një mijë një [1 001]).

Os nomes de escala estão conectados pela mesma conjunção “e” (exemplo: një milion e katërqind e pesëdhjetë mijë [1 450 000], dy miliard e treqind milion e katërqind mijë [2 300 400 000]).

Quando usadas num número cardinal, as palavras qind (cem), mijë (mil), milion (milhão), miliard (mil milhões), etc. ficam no singular. Porém, têm uma forma plural, qind e mijë recebem o sufixo -ra, e as outras por -a. Esta forma é utilizada para indicar uma quantidade imprecisa (exemplo: qindra [centenas], mijëra [milhares], miliona [milhões]).