As explicações são do Professor Sérgio Nogueira e foram publicadas no G1. Conheça a origem de ‘judô’, ‘maratona’, ‘natação’ e ‘levantamento de peso’:
Judô
Vem do japonês: ju significa “calmo, delicado” e do significa “modo, método”. Judô é uma luta corporal sem armas. É uma modalidade do antigo jiu-jítsu.
O “delicado” se deve ao fato de serem proibidos socos e pontapés. É uma luta de golpes cujo objetivo é só derrubar o oponente. Ju (japonês) = calmo, delicado + do (japonês) = modo, método > judô (português).
Levantamento de peso
Vem do latim levare, que significa “elevar, erguer, levantar”.
Peso vem do latim pensum, que era na sua origem um certo peso de lã para fiar. O levantamento de peso é também conhecido por Halterofilismo, que vem do grego halteres, que significava “peso de chumbo”. O sufixo -filia, do grego philos, significa “amigo”. Halterofilismo é o esporte de quem gosta dos halteres.
- Levare (latim) = elevar + –mento (sufixo) = ação > levantamento
- Pensum (latim) = peso > levantamento de peso (português)
- Halteres (grego) = peso + philos (grego) = amigo > halterofilismo (português)
Luta (greco-romana)
Vem do latim lucta, que é o exercício da luta, do combate. A luta greco-romana é um tipo de luta esportiva muito comum na Grécia e Roma antigas.
Lutar é um conceito de ataque e defesa, algo bem mais antigo do que as Olimpíadas. Nos jogos modernos atuais temos a luta estilo livre e a luta greco-romana.
- Lucta (latim) = luta, combate ; greco = relativo à Grécia + romana = relativo a Roma.
Maratona
Vem do grego marathón era uma aldeia da Grécia, na Ática. A designação esportiva é uma alusão à distância de 42 quilômetros percorridos pelo soldado grego Fidipedes para levar a Atenas na notícia de que Maratona havia derrotado os persas em 490 antes de Cristo.
Nos jogos olímpicos de Londres em 1908, a família real exigiu que a prova terminasse em frente ao palácio real. a maratona ganhou mais alguns metros. A distância oficial passou a ser de 42 quilômetros e 125 metros.
- Marathón = aldeia grega > maratona = corrida de 42 quilômetros e 125 metros (a partir da Olimpíada de Londres)
Natação / Nado sincronizado
Vêm do latim natatio, que significa “ação de nadar”. Sincronizado vem do grego. Sincronia é formado pelo prefixo grego sin-, que significa “associação, reunião, companhia, simultaneidade”. E “cronia” vem do grego khrónos, que significa “tempo”.
Natação é o esporte que consiste no ato de nadar. E nado sincronizado é o esporte aquático em conjunto, que consiste em movimentos harmônicos, simultâneos.
- Natatio/nato (latim) = ato de nadar > natação/nado (português)
- Sin (prefixo grego) = harmonia + khrónos (grego) = tempo > sincronizado (português) = harmonizado, simultâneo
Pentatlo
Vem do grego péntathlon. “Penta” significa “cinco” e athlon significa “exercícios esportivos”.
Pentatlo é uma competição que consiste dos cinco exercícios atléticos praticados pelos antigos gregos: corrida, arremesso do disco, lançamento de dardo, salto e luta.
- Penta (grego) = cinco + athon (grego) = exercícios esportivos
- Péntathlon (grego) > pentatlo (português)