Este conteúdo foi elaborado para atender às primeiras necessidades de quem está começando a aprender italiano e deseja adquirir uma noção básica do idioma. Bom estudo!
Pronúncia (Pronuncia)
Para os falantes de língua portuguesa, a pronúncia do italiano não apresenta problemas na maioria dos casos. Dificilmente, na Itália, você será requisitado a soletrar o seu nome, Mas, se isso acontecer é importante conhecer o nome das letras do alfabeto.
| A (a) | N (éne) |
| B (bi) | O (ó) |
| C (tchi) | P (pi) |
| D (di) | Q (cu) |
| E (e) | R (érre) |
| F (éfe) | S (ésse) |
| G (dji) | T (ti) |
| H (aca) | U (u) |
| I (i) | V (vi) |
| L (éle) | Z (dzeta) |
| M (éne) |
As letras J (i lunga), K (capa), W (dôpia vi), X (ics) e Y (ípsilon) não fazem parte do alfabeto italiano, mas aparecem em palavras estrangeiras.
Em italiano, as consoantes c e g apresentam dois sons: um duro ou gutural, quando vêm seguidas pelas vogais a, o ou u, como por exemplo em cassa, garage, colore, gola, culinaria, gutturale; e outro doce ou palatal, quando vêm seguidas pelas vogais e e i, como por exemplo em cena (tchena), gettone (djetone), città (tchitá), giacca (djiaca).
O dígrafo gl do italiano, seguido pela vocal i e acompanhado por alguma outra vogal, corresponde ao som lh do português. Exemplos: paglia (palha), figlio (filho), scegliere (chelhiere).
Já o dígrafo gn corresponde ao som do nh do português. Exemplos: castagna (castanha), montagna (montanha), gnocchi (nhoqui).
O dígrafo sc do italiano apresenta dois sons, conforme a vogal que o segue. Quando acompanhando pelas vogais e e i, o som será doce ou palatal e corresponde ao nosso ch. Exemplos: uscire (uchire), scialle (chiale). Com as vogais a, o e u o som será duro ou gutural. Exemplos: scarpa (scarpa), sconto (sconto).
Gramática (Grammatica)
Os gêneros dos substantivos
São dois os gêneros dos substantivos: masculino e feminino.
Masculino: em geral os substantivos masculinas terminam em o (ex.: treno).
Feminino: em geral os substantivos femininos terminam em a (ex.: pizza).
Os substantivos terminados em e podem ser masculinos (ex.: cameriere) ou femininos (ex.: parete). Existem alguns substantivos femininos que terminam em o (ex.: mano) e há também um grupo de nomes masculinos que terminam em a (ex.: programma).
O plural dos substantivos
O plural dos substantivos acontece sempre com a troca da vogal final:
Substantivos terminados em a
Masculinos fazem plural em i (programma – programmi)
Femininos fazem plural em e (pizza – pizze)
Substantivos terminados em o
Masculinos fazem plural em i (treno – treni)
Femininos alguns fazem plural em i (mano – mani), outros permanecem invariáveis (radio – radio).
Substantivos terminados em e
Masculinos fazem plural em i (cameriere – camerieri)
Femininos fazem plural em i (parete – pareti)
As palavras estrangeiras que fazem parte do vocabulário italiano mantêm-se invariáveis (ex.: bar – bar).
Adjetivos
Assim como em português, os adjetivos em italiano nao têm gênero nem números próprios e concordam com o substantivo a que se referem. Eles seguem as mesmas regrades deste.
pizza buona – pizze buone
pizza grande – pizze grandi
treno nuovo – treni nuovi
treno veloce – treni veloci
parete vecchia – pareti vecchie
parete verde – pareti verdi
Artigos definidos e indefinidos
Masculinos
No que se refere ao uso dos artigos masculinos, podemos dividir os substantivos masculinos italianos em três grupos.
Artigos definidos: singular e plural
A) Substantivos que se iniciam por vogal: são precedidos pelo artigo l’ no singular e gli no plural (ex.: l’autobus – gli autobus)
B) Substantivos que se iniciam por s + consoante, z, gn, ps, pn, x: são procedidos pelo artigo lo no singular e gli no plural (ex.: lo zaino – gli zaini)
C) Os demais substantivos são precedidos pelo artigo il no singular e i no plural (ex.: il tassista – i tassisti)
Artigos indefinidos: singular e plural
Com os substantivos do grupo A, usam-se os artigos un no singular e a contração degli no plural (ex.: un autobus – degli autobus)
Com os substantivos do grupo B, usam-se os artigos uno no singular e a contração degli no plural (ex.: uno zaino – degli zaini)
Com os substantivos do grupo C, usam-se os artigos un no singular e a contração dei no plural (ex.: un tassista – dei tassisti)
Femininos
No que se refere ao uso dos artigos femininos, podemos dividir os substantivos femininos italianos em dois grupos.
Artigos definidos: singular e plural
A) Substantivos que se iniciam por vogal são precedidos pelo artigo l’ no singular e le no plural (ex.: l’uscita – le uscite)
B) Os demais substantivos são precedidos pelo artigo la no singular e le no plural (ex.: la forchetta – le forchette)
Artigos indefinidos: singular e plural
Os substantivos do grupo A são precedidos pelo artigo un’ no singular e pela contração delle no plural (ex.: un’uscita – delle uscite)
Os substantivos do grupo B sao precedidos pelo artigo una no singular e pela contração delle no plural (ex.: una forchetta – delle forchette)
Pronomes pessoais
Caso reto (sujeito)
| eu | io |
| você/o senhor, a senhora | tu/Lei* |
| ele/ela | lui/Lei |
| nós | noi |
| vocês, os senhores, as senhoras | voi/Loro |
| eles/elas | loro |
Na Itália usamos o pronome de tratamento formal Lei quando nos dirigimos a um homem ou a uma mulher em todas as situações em que não são conhecidos nossos, quando há um respeito hierárquico ou uma diferença de idade.
Caso oblíquo (objeto)
Pronomes átonos
| me | mi |
| te | ti |
| o/a/lhe | lo/la/gli/gle |
| nos | ci |
| vos | vi |
| os/as/lhes | li/le/gli |
Pronomes tônicos
| (a) mim | (a) me |
| (a) ti | (a) te |
| (a) ele/(a) ela | (a) lui/(a) lei |
| (a) nós | (a) noi |
| (a) vós | (a) voi |
| (a) eles/(a) elas | (a) loro |
Pronomes possessivos
Masculinos
| meu, meus | mio, miei |
| teu, teus | tuo, tuoi/suo, suoi |
| seu, seus | suo, suoi |
| nosso, nossos | nostro, nostri |
| vosso, vossos | vostro, vostri |
| seu, seus | loro, loro |
Femininos
| minha, minhas | mia, mie |
| tua, tuas | tua, tue/sua, sue |
| sua, suas | sua, sue |
| nossa, nossas | nostra, nostre |
| vossa, vossas | vostra, vostre |
| sua, suas | loro, loro |
Pronomes demonstrativos
Masculinos
| este, estes | questo, questi |
| esse, esses | questo, questi |
| aquele, queles | quello, quelli* |
Os pronomes demonstrativos quello e quelli, quando precedem um substantivo, variam segundo as regras dos artigos Assim: quell’albero, quegli alberi, quello zaino, quegli zaini, quel tassista, quei tassisti.
Femininos
| esta, estas | questa, queste |
| essas, essas | questa, queste |
| aquela, aquelas | quella, quelle |
Verbos
Verbos auxiliares: avere e essere
| Indicativo: Presente | |
|---|---|
| Avere | Essere |
| io ho (eu tenho) | io sono (eu sou, estou) |
| tu hai | tu sei |
| lui/lei/Lei ha | lui/lei/Lei è |
| noi abbiamo | noi siamo |
| voi avete | voi siete |
| loro hanno | loro sono |
| Indicativo: Pretérito Perfeito | |
|---|---|
| Avere | Essere |
| io ho avuto (eu tive) | io sono stato/a (eu fui, estive) |
| tu hai avuto | tu sei stato/a |
| lui/lei/Lei ha avuto | lui è stato, lei è stata, Lei è stato/a |
| noi abbiamo avuto | noi siamo stati/e |
| voi avete avuto | voi siete stati/e |
| loro hanno avuto | loro sono stati/e |
| Indicativo: Pretérito Imperfeito | |
|---|---|
| Avere | Essere |
| io avevo (eu tinha) | io ero (eu era, estava) |
| tu avevi | tu eri |
| lui/lei/Lei aveva | lui/lei/Lei era |
| noi avevamo | noi eravamo |
| voi avevate | voi eravate |
| loro avevano | loro erano |
| Indicativo: Futuro | |
|---|---|
| Avere | Essere |
| io avrò (eu terei) | io sarò (eu serei, estarei) |
| tu avrai | tu sarai |
| lui/lei/Lei avrà | lui/lei/Lei sarà |
| noi avremo | noi saremo |
| voi avrete | voi sarete |
| loro avranno | loro saranno |
| Gerúndio | |
|---|---|
| Avere | Essere |
| avendo | essendo |
Verbos regulares
Assim como no português, os verbos em italiano dividem-se em três conjugações: com desinência -are, -ere e -ire.
Pretérito Perfeito (Passato Prossimo)
O pretérito perfeito é, em italiano, um tempo composto, formado pelo presente do verbo auxiliar e pelo particípio passado do verbo a ser conjugado. Alguns verbos utilizam o auxiliar essere; outros, o avere.
Exemplos de verbos que utilizam o auxiliar essere: arrivare, entrare, uscire, partire, rimanere, restare etc.
Exemplos de verbos que utilizam o auxiliar avere: comprare, viaggiare, prendere, affittare, noleggiare, passeggiare, dormire, dire, preferire, prenotare, abitare, vendere etc.
O particípio passado dos verbos regulares faz-se com a transformação da desinência -are em -ato, -ere em -uto, e -ire em -ito.
Viaggiare (viajar)
| Indicativo: Presente | |
|---|---|
| io | viaggio (eu viajo) |
| tu | viaggi |
| lui/lei/Lei | viaggia |
| noi | viaggiamo |
| voi | viaggiate |
| loro | viaggiano |
| Indicativo: Pretérito Perfeito | |
|---|---|
| io | ho viaggiato (eu viajei) |
| tu | hai viaggiato |
| lui/lei/Lei | ha viaggiato |
| noi | abbiamo viaggiato |
| voi | avete viaggiato |
| loro | hanno viaggiato |
| Indicativo: Pretérito Imperfeito | |
|---|---|
| io | viaggiavo (eu viajava) |
| tu | viaggiavi |
| lui/lei/Lei | viaggiava |
| noi | viaggiavamo |
| voi | viaggiavate |
| loro | viaggiavano |
| Indicativo: Futuro | |
|---|---|
| io | viaggerò (eu viajarei) |
| tu | viaggerai |
| lui/lei/Lei | viaggerà |
| noi | viaggeremo |
| voi | viaggerete |
| loro | viaggeranno |
| Gerúndio | viaggiando |
|---|
Vendere (vender)
| Indicativo: Presente | |
|---|---|
| io | vendo (eu vendo) |
| tu | vendi |
| lui/lei/Lei | vende |
| noi | vendiamo |
| voi | vendete |
| loro | vendono |
| Indicativo: Pretérito Perfeito | |
|---|---|
| io | ho venduto (eu vendi) |
| tu | hai venduto |
| lui/lei/Lei | ha venduto |
| noi | abbiamo venduto |
| voi | avete venduto |
| loro | hanno venduto |
| Indicativo: Pretérito Imperfeito | |
|---|---|
| io | vendevo (eu vendia) |
| tu | vendevi |
| lui/lei/Lei | vendeva |
| noi | vendevamo |
| voi | vendevate |
| loro | vendevano |
| Indicativo: Futuro | |
|---|---|
| io | venderò (eu venderei) |
| tu | venderai |
| lui/lei/Lei | venderà |
| noi | venderemo |
| voi | venderete |
| loro | venderanno |
| Gerúndio | vendendo |
|---|
Partire (partir)
| Indicativo: Presente | |
|---|---|
| io | parto (eu parto) |
| tu | parti |
| lui/lei/Lei | parte |
| noi | partiamo |
| voi | partite |
| loro | partono |
| Indicativo: Pretérito Perfeito | |
|---|---|
| io | sono partito/a (eu parti) |
| tu | sei partito/a |
| lui/lei/Lei | è partito/a |
| noi | siamo partiti/e |
| voi | siete partiti/e |
| loro | sono partiti/e |
| Indicativo: Pretérito Imperfeito | |
|---|---|
| io | partivo (eu partia) |
| tu | partivi |
| lui/lei/Lei | partiva |
| noi | partivamo |
| voi | partivate |
| loro | partivano |
| Indicativo: Futuro | |
|---|---|
| io | partirò (eu partirei) |
| tu | partirai |
| lui/lei/Lei | partirà |
| noi | partiremo |
| voi | partirete |
| loro | partiranno |
| Gerúndio | partendo |
|---|
Alguns verbos irregulares
No presente
| andare | ir |
| dare | dar |
| dire | dizer |
| dovere | dever |
| fare | fazer |
| porre | pôr |
| potere | poder |
| rimanere | permanecer |
| salire | subir |
| sapere | saber |
| scegliere | escolher |
| stare | estar |
| spegnere | desligar, apagar |
| uscire | sair |
| venire | vir |
| volere | querer |
| Andare (ir) | |
|---|---|
| io | vado |
| tu | vai |
| lui/lei/Lei | va |
| noi | andiamo |
| voi | andate |
| loro | vanno |
| Dare (dar) | |
|---|---|
| io | do |
| tu | dai |
| lui/lei/Lei | dà |
| noi | diamo |
| voi | date |
| loro | danno |
| Dire (dizer) | |
|---|---|
| io | dico |
| tu | dici |
| lui/lei/Lei | dice |
| noi | diciamo |
| voi | dite |
| loro | dicono |
| Dovere (dever) | |
|---|---|
| io | devo |
| tu | devi |
| lui/lei/Lei | deve |
| noi | dobbiamo |
| voi | dovete |
| loro | devono |
| Fare (fazer) | |
|---|---|
| io | faccio |
| tu | fai |
| lui/lei/Lei | fa |
| noi | facciamo |
| voi | fate |
| loro | fanno |
| Porre (pôr) | |
|---|---|
| io | pongo |
| tu | poni |
| lui/lei/Lei | pone |
| noi | poniamo |
| voi | ponete |
| loro | pongono |
| Potere (poder) | |
|---|---|
| io | posso |
| tu | puoi |
| lui/lei/Lei | può |
| noi | possiamo |
| voi | potete |
| loro | possono |
| Rimanere (permanecer) | |
|---|---|
| io | rimango |
| tu | rimani |
| lui/lei/Lei | rimane |
| noi | rimaniamo |
| voi | rimanete |
| loro | rimangono |
| Salire (subir) | |
|---|---|
| io | salgo |
| tu | sali |
| lui/lei/Lei | sale |
| noi | saliamo |
| voi | salite |
| loro | salgono |
| Sapere (saber) | |
|---|---|
| io | so |
| tus | sai |
| lui/lei/Lei | sa |
| noi | sappiamo |
| voi | sapete |
| loro | sanno |
| Scegliere (escolher) | |
|---|---|
| io | scelgo |
| tu | scegli |
| lui/lei/Lei | sceglie |
| noi | scegliamo |
| voi | scegliete |
| loro | scelgono |
| Stare (estar) | |
|---|---|
| io | sto |
| tu | stai |
| lui/lei/Lei | sta |
| noi | stiamo |
| voi | state |
| loro | stanno |
| Spegnere (desligar, apagar) | |
|---|---|
| io | spengo |
| tu | spegni |
| lui/lei/Lei | spegne |
| noi | spegniamo |
| voi | spegnete |
| loros | spengono |
| Uscire (sair) | |
|---|---|
| io | esco |
| tu | esci |
| lui/lei/Lei | esce |
| noi | usciamo |
| voi | uscite |
| loro | escono |
| Venire (vir) | |
|---|---|
| io | vengo |
| tu | vieni |
| lui/lei/Lei | viene |
| noi | veniamo |
| voi | venite |
| loro | vengono |
| Volere (querer) | |
|---|---|
| io | voglio |
| tu | vuoi |
| lui/lei/Lei | vuole |
| noi | vogliamo |
| voi | volete |
| loro | vogliono |
No particípio passado
| accendere | acender | acesso |
| aggiungere | acrescentar | aggiunto |
| assumere | assumir | assunto |
| aprire | abrir | aperto |
| chiedere | pedir | chiesto |
| chiudere | fechar | chiuso |
| concedere | conceder | concesso |
| condurre | conduzir | condotto |
| correggere | corrigir | corretto |
| correre | correr | corso |
| decidere | decidir | deciso |
| dire | dizer | detto |
| esprimere | expressar | espresso |
| essere | ser, estar | stato |
| fare | fazer | fatto |
| leggere | ler | letto |
| mettere | colocar | messo |
| offrire | oferecer | offerto |
| perdere | perder | perso |
| porre | pôr | posto |
| prendere | tomar | preso |
| render | devolver | reso |
| rimanere | permanecer | rimasto |
| rispondere | responder | risposto |
| scendere | descer | sceso |
| scrivere | escrever | scritto |
| soffrire | sofrer | sofferto |
| venire | vir | venuto |