Aprenda algumas frases para Dias, Meses e Estações em 6 idiomas: Frases em Português, Inglês, Francês, Alemão, Italiano e Espanhol. No fim do artigo, um vocabulário básico.
Dias, meses e estações
EN: Days, months and seasons
FR: Jours, mois et saisons
DE: Tage, Monate und Jahreszeiten
IT: Giorni, mesi e stagioni
ES: Días, meses y estaciones
Que dia é hoje?
Hoje é domingo, 17 de maio de 2016.
Estamos em 2016.
What day is today?
Today is Sunday, the 4 of May 2016.
The year is 2016.
Quel jour sommes-nous aujourd’hui?
Aujourd’hui c’est dimanche, le 4 mai 2016.
Nous sommes en 2016.
Welcher Tag is heute?
Es ist Sonntag, der 4. Mai 2016.
Wir schreiben das Jahr 2016.
Che giorno è oggi?
Oggi è domenica, 4 maggio 2016.
Siamo nel 2016.
¿Qué día es hoy?
Hoy es domingo, 4 de mayo de 2016.
Estamos en 2016.
Amanhã é feriado.
Ontem foi dia de trabalho.
Tomorrow is a holiday.
Yesterday was a workday.
Demain c’est un jour de fête.
Hier c’était un jour ouvrable.
Morgen is Feiertag.
Gestern war ein Wektag.
Domani è festa.
Ieri era un giorno feriale.
Mañana es fiesta.
Ayer era un día laboral.
Estamos na segunda semana do mês
Estamos no terceiro mês do ano.
This is the second week of the month
It is the third month of the year
Cette semaine, c’est la deuxième semaine du mois.
C’est le troisième mois de l’année.
Dies is die zweite Woche des Monats.
Es ist der dritte Monat des Jahres.
Questa è la seconda settimana del mese.
È il terzo mese dell’anno.
Ésta es la segunda semana del mes.
Es el tercer mes del año.
Sábado que vem.
Segunda-feira passada.
Next Saturday.
Last Monday.
Samedi prochain.
Lundi dernier.
Nächsten Sonnabend.
Vergangenen Montag.
Sabato prossimo.
Lunedì scorso
El sábado que viene.
El lunes pasado.
Na terça-feira à tarde.
Na noite de sexta-feira.
Na quarta-feira de manhã.
On Tuesday afternoon.
On Friday night
On Wednesday morning.
Mardi après-midi.
La nuit de vendredi.
Mercredi matin.
Dienstag nachmittag.
Freitag nacht.
Mittwoch morgen.
Martedì pomeriggio.
Venderdì notte.
Mercoledì matitna.
El martes por la tarde.
El viernes por la noche.
El miércoles por la mañana
Domingo que vem.
Quinta-feira passada.
Next Sunday.
Last Thursday.
Dimanche prochain
L’autre jeudi.
Nächsten Sonntag.
Vorigen Donnerstag.
Domenica ventura.
Giovedì l’altro.
El domingo que viene.
El jueves pasado.
Dentro de seis meses.
Semana que vem.
Dentro de um mês.
Within six months.
Next week.
In a month’s time.
Dans un mois.
La semaine prochaine.
Dans un mois.
Innerhalb sechs Monaten.
Die kommende Woche.
In einem Monat.
Entro sei mesi.
La settimana entrante.
Fra un mese.
Dentro de seis meses.
La semana que viene.
Dentro de un mes.
Quinze dias depois.
Em meados de agosto.
After a fortnight.
In mid-August.
Quinze jours après
À la mi-août.
Nach fünfzehn Tagen.
Am fünfzehnten August.
Dopo quindici giorni.
A ferragosto.
Dentro de quince días.
Para la Virgen de agosto.
Vocabulário
| Português | Inglês | Francês | Alemão | Italiano | Espanhol |
| amanhã | tomorrow | demain | morgen | domani | mañana |
| ano | year | an | Jahr | anno | año |
| – ano bissexto | – leap year | – an bissextile | – Schaltjahr | – anno bisestile | – año bisiesto |
| – ano solar | – solar year | – an solaire | – Sonnenjahr | – anno solare | – año solar |
| anual | yearly | annuel | jährlich | annuale | anual |
| calendário | calendar | calendrier | Kalender | calendario | calendario |
| dia | day | jour | Tag | giorno | día |
| – manhã | – morning | – matin | – Morgen | – mattina | – mañana |
| – tarde | – afternoon | – après-midi | – Nachmittag | – pomeriggio | – tarde |
| – noite | – evening | – soir | – Abend | – sera | – tarde |
| – noite | – night | – nuit | – Nacht | – notte | – noche |
| estação | season | saison | Jahreszeit | stagione | estación |
| – primavera | – Spring | – printemps | – Frühling | – primavera | – primavera |
| – verão | – summer | – été | – Sommer | – estate | – verano |
| – outono | – autumn | – automne | – Herbst | – autunno | – otoño |
| – inverno | – winter | – hiver | – Winter | – inverno | – invierno |
| hoje | today | aujourd’hui | heute | oggi | hoy |
| mensal | monthly | mensuel | monatlich | mensile | mensual |
| mês | month | mois | Monat | mese | mes |
| – janeiro | – January | – janvier | – Januar | – gennaio | – enero |
| – fevereiro | – February | – février | – Februar | – febbraio | – febrero |
| – março | – March | – mars | – März | – marzo | – marzo |
| – abril | – April | – avril | – April | – aprile | – abril |
| – maio | – May | – mai | – Mai | – maggio | – mayo |
| – junho | – June | – juin | – Juni | – giugno | – junio |
| – julho | – July | – juillet | – Juli | – luglio | – julio |
| – agosto | – August | – août | – August | – agosto | – agosto |
| – setembro | – September | – septembre | – September | – settembre | – septiembre |
| – outubro | – October | – octobre | – Oktober | – ottobre | – octubre |
| – novembro | – November | – novembre | – November | – novembre | – noviembre |
| – dezembro | – December | – décembre | – Dezember | – dicembre | – diciembre |
| ontem | yesterday | hier | gestern | ieri | ayer |
| semana | week | semaine | Woche | settimana | semana |
| – segunda-feira | – Monday | – lundi | – Montag | – ludenì | – lunes |
| – terça-feira | – Tuesday | – mardi | – Dientag | – martedì | – martes |
| – quarta-feira | – Wednesday | – mercredi | – Mittwoch | – mercoledì | – miércoles |
| – quinta-feira | – Thursday | – jeudi | – Donnerstag | – giovedì | – jueves |
| – sexta-feira | – Friday | – vendredi | – Freitag | – venerdì | – viernes |
| – sábado | – Saturday | – samedi | – Sonnabend | – sabato | – sábado |
| – domingo | – Sunday | – dimanche | – Sonntag | – domenica | – domingo |
| semanal | weekly | hebdomadaire | wöchentlich | settimanale | semanal |
| século | century | siècle | Jahrhundert | secolo | siglo |