Assamês (অসমীয়া)
O assamês (অসমীয়া “Ôxômiya”) é a língua oficial do estado de Assam, no nordeste da Índia. Também é falada em outras partes e estados indianos da região, como Meghalaya e Arunachal Pradesh. Alguns falantes do assamês também podem ser encontrados no Butão e em Bangladesh.
Falada por mais de 20 milhões de pessoas, é, do ponto de vista geográfico, a mais oriental dentre as línguas indo-europeias e está intimamente relacionada ao Bengali e Oriá.
O assamês emprega a escrita assamesa, que deriva de uma variante oriental da escrita gupta, que nasceu há aproximadamente em 1200 d.C – O assamês possui uma antiga tradição literária, foi usado em centenas de escrituras reais na época medieval e se assemelha muito aos alfabetos Tirhuta e Bengali. O primeiro livro impresso nessa língua foi a tradução da Bíblia, que foi publicada por Atmaram Sarma em 1813.
Escrita gupta
A escrita Gupta (também chamada Escrita Gupta Brahmi ou Escrita Brahmi Tardia) era usada para escrever o Sânscrito e é associada com o Império Gupta da Índia, período de grande prosperidade material, religiosa e científica. A escrita GHupta descended a escrita Brahmi e dela saíram as escritas Nagari, Sharada e Siddham. Essas escritas deram origem a importantes alfabetos, tais como o Devanagari (a mais usada para escrever o Sânscrito desde o século XIX), a escrita Gurmukhi usada no Punjabi e o Alfabeto tibetano.
Vocabulário básico
O vocabulário abaixo servirá para que você tenha uma ideia aproximada da Língua Assamesa, utilizamos uma transcrição aproxima da escrita e da pronúncia.
| ek [ek] | um |
| dui [dui] | dois |
| tini [tini] | três |
| cāri [sari] | quatro |
| pā̃c [pãs] | cinco |
| chay [sɔy] | seis |
| sāt [xat] | sete |
| āṭh [atʰ] | oito |
| na [nɔ] | nove |
| ah [dɔh] | dez |
| sha [xɔ] | cem |
| pitā [pita], deutā [deuta] | pai |
| mā [ma] | mãe |
| bhai [bʰai], bhātri [bʰatri] | irmão |
| bāi [bai] | irmã mais velha |
| bhanī [bʰoni] | irmão mais nova |
| putek, put, putra [putrɔ] | filho |
| kanyā [kɔnya], putrī [putri] | filha |
| mukh [mukʰ] | rosto |
| ā̃khi [ãkʰi] | olho |
| hasta [hɔstɔ], hāt [hat] | mão |
| pad [pɔd], pāo [pao] | pé |
| hiyā [hiya] | coração |
| jibhā [xibʰa] | língua |