- Publicidade -

Alfabeto e pronúncia árabe

árabe

A língua árabe é falada atualmente por cerca de 402 milhões de pessoas (nativos e não-nativos). É o idioma oficial de 26 países, e falado também em outros países como segunda língua. O idioma é da família semítica do ramo semítico central, é parente próximo do hebraico, maltês e outras, é responsável também pelo empréstimo de palavras para outros idiomas que não são de sua família, como o turco, o persa, o urdu e o português.

Alfabeto Árabe

Aprender o alfabeto árabe é de suma importância para pronunciar e soletrar as palavras corretamente. O alfabeto árabe tem 28 letras e quatro variantes especiais e utiliza um sistema de escrita derivada do ramo aramaico. Uma vantagem ao estudar árabe é que você só vai precisar aprender o som de 12 letras que não existem em português, as outras possuem sons que você já consegue reproduzir naturalmente.

Na língua árabe, assim como no hebraico e no aramaico, a escrita e leitura é feita da direita para a esquerda.

LetraNome da letraCorrespondente
اف (alif)A
بباء (ba)B
تتاء (ta)T
ثثاء (tha)Th
ججيم (jim)J, Dj, G
ححاء (ha)H (aspirado)
خخاء (kha)J (no espanhol)
ددال (dal)D
ذذال (dhal)Z (entre os dentes)
رراء (ra)R (na ponta da língua)
ززاي (zai)Z
سسين (sin)S
ششين (chin)X
صصاد (saad)S (como em “sapato”)
ضضاد (daad)D (como em “dó”)
ططاء (ta)T (como em “paletó”)
ظظاء (za)Z (como em “bazar”)
ععين(ayn)A (gutural)
غغين (ghayn)R (gutural – como no francês)
ففاء (fa)F
ققاف (qaf)K (gutural)
ككاف (kaf)Q
للام (lam)L
مميم (mim)M
ننون (nuun)N
هـهاء (ha)H (semelhante ao rr em “cachorro”)
وواو (wau)U
يياء (ya)I

Dialetos

A língua árabe tem sua formação no Árabe Clássico, também conhecido com árabe padrão (MSA ou Modern Standard Arabic, em inglês), dele temos a gramática e o vocabulário oficial do idioma.

Os vinte e dois países que possuem o árabe como língua oficial utilizam o árabe padrão (فصحى FuSHa), naturalmente com variações de pronúncia, vocabulários e expressões, muitas destas variações tornaram-se dialetos, entre os mais conhecidos podemos destacar o árabe egípcio (Masri) – falamos sobre ele em Conhecendo o masri – o árabe egípcio, o árabe levantino e o árabe marroquino.

O livro sagrado do islã – o Alcorão (em árabe: القرآن “a recitação”) foi escrito em Árabe Clássico.

A diferença entre o árabe padrão e os dialetos fica evidente na gramática, no vocabulário e na conversação diária, visto que o árabe padrão é mais complexo que os dialetos mais simples.

Vocabulário básico

Embora o inglês seja compreendido em qualquer parte do mundo, sempre é bom saber algumas expressões no idioma do país que iremos visitar, seguem algumas frases que podem ser úteis caso esteja prestes a visitar um país árabe.

ÁrabePronúnciaPortuguês
مرحباmarhabaanoi, olá
صباح الخيرsabah alkhyrbom dia
يوم سعيدyawm saeidboa tarde
مع السلامةmae alsalamatchau
إلى اللقاء‘iilaa alliqa’até logo
نعمnemsim
لاlanão
شكراshukraanobrigado
شكرا جزيلshukraan jazilmuito obrigado
أنا آسف‘ana asifdesculpe
من فضلكmin fadlikpor favor
أنا لا أتكلم العربية‘ana la ‘atakalam alearabiaeu não falo árabe

- Publicidade -

Artigos recomendados