Homophones – Homófonos da língua inglesa

67

Palavras homófonas são palavras que possuem a mesma fonética, embora apresentem grafias e significação diferentes. Assim, são pronunciadas da mesma forma, mas escritas de forma diferente, apresentando significados diferentes.

As palavras homófonas são também chamadas de palavras homônimas homófonas ou de homófonos.

Break (descanso) / Brake (freios)

I need a break.
Eu preciso de um descanso

He stopped with a squeal of the brakes.
Ele parou com um chiado dos freios.

Buy (comprar) / By (por)

I want to buy a new coat.
Eu quero comprar um casaco novo.

The telephone is by the window.
O telefone está pela janela. (perto da janela)

Cite (mencionar) / Site (local)

He was cited for bravery.
Ele foi mencionado por bravura.

A site has been chosen for the new school.
Um local foi escolhido para a nova escola.

Cereal (cereal) / Serial (em série)

She is eating cereal.
Ela está comendo cereal.

He is a serial killer.
Ele é um assassino em série.

Bare (simples(mente)) / Bear (urso)

That girl is bare lazy.
Esta garota é simplesmente preguiçosa.

I am afraid of bears.
Eu tenho medo de ursos.

Be (ficar) / Bee (abelha)

Be quiet!
Fique quieto!

A bee is buzzing around.
Uma abelha está zumbindo por aí.

Beach (praia) / Beech (faia)

It’s a nice day for going to beach.
Está um belo dia para ir à praia.

The great beeches towered up towards the sky.
As grandes faias se agigantam em direção ao céu.

Bean (feijão) / Been (esteve)

She doesn’t like green beans.
Ela não gosta de feijões verdes.

I have never been to US.
Eu nunca estive nos EUA.

Bored (entediado) / Board (quadro)

After a while, I got bored and left.
Após um tempo eu fiquei entediado e saí.

I’ll write it up on the board.
Eu vou escrever isto no quadro.

Blue (azul) / Blew (Assoprou)

She likes blue dresses.
Ela gosta de vestidos azuis.

She blew onto her coffee to cool it down.
Ela assoprou o café para esfria-lo.

Right (direito) / Write (Escrever)

Keep on the right side of the road.
Fique no lado direito da estrada.

She had to write a report on the project.
Ela teve que escrever um relatório sobre o projeto.

Farther (mais longe) / Father (pai)

We decided not to go any farther.
Nós decidimos não ir mais longe.

I love my father.
Eu amo meu pai.

Meet (encontrar) / Meat (carne)

May be we will meet again some time.
Talvez nós nos encontremos novamente em algum momento.

I gave up eating meat a few months ago.
Eu desisti de comer carne há alguns meses.

Flour (farinha) / Flower (flor)

Sift the flour and salt into a bowl.
Peneire a farinha e o sal em uma tigela.

Rose is a beautiful flower.
A rosa é uma bela flor.

For (para) / Four (Quatro)

There’s a letter for you.
Tem uma carta para você.

I choose number four.
Eu escolho o número quatro.

Pair (dupla) / Pear (pera)

The students worked in pairs.
Os estudantes trabalharam em duplas.

This pear smells nice.
Está pera cheira bem.

- Publicidade -

Você vai gostar também