A Língua Finlandesa não distingue gêneros em substantivo ou em pronomes pessoais: ‘hän’ = ‘ele’ e ‘ela’ sendo distinguida de acordo com o contexto. Nesse caso algumas pessoas não acostumadas com o finlandês, tem dificuldades em diferenciar o pronome entre ‘ele’ ou ‘ela’. Além disso, o finlandês é uma língua aglutinante, isso quer dizer que as palavras são formadas pela união de morfemas.
Casos
O finlandês apresenta 15 casos: 4 casos gramaticais; 6 casos locativos; 2 casos essivos e 3 casos marginais.
- caso nominativo, caso do sujeito;
- caso genitivo, caso do adjunto adnominal de posse;
- caso acusativo, caso do objeto direto;
- caso essivo, caso do adjunto adnominal de estado;
- caso partitivo, caso do adjunto adnominal de parte;
- caso translativo, caso do adjunto adverbial de mudança de estado;
- caso inessivo, caso do adjunto adverbial de lugar;
- caso elativo, caso do adjunto adverbial de saída de um lugar;
- caso ilativo, caso do adjunto adverbial de entrada de um lugar;
- caso adessivo, caso do adjunto adverbial de lugar externo;
- caso ablativo, caso do adjunto adverbial de saída de lugar externo;
- caso alativo, caso do adjunto adverbial de entrada em um lugar externo;
- caso abessivo, caso do adjunto adnominal/adverbial de ausência;
- caso comitativo, caso do adjunto adverbial de companhia;
- caso instrutivo, caso do adjunto adverbial de instrumento.
Substantivos
Os substantivos finlandeses não têm gênero, isso quer dizer que não são nem masculinos ou femininos. Em finlandês não há também artigos definidos e indefinidos.
O radical flexionado
O plural e a maioria dos casos são formados a partir do radical flexionado. O radical flexionado se consegue a partir do genitivo singular, tirando o “n”. Você precisa aprender então para cada substantivo o nominativo, genitivo e partitivo.
Formação do plural
Nominativo plural: radical flexionado + “t”
Plural da maioria dos demais casos: radical flexionado + i + terminação do caso. A letra “i” posta pode provocar mudanças de vogais.
Plural
Existem 3 formas de plural no finlandês: Plural Nominativo, para Numerais e o Plural Flexionado.
Plural Nominativo
O plural nominativo é definido, divisível. O sufixo -t só pode aparecer em posição final
| “koirat olivat huoneessa” | ”os cachorros estavam no quarto” |
| “huoneet olivat suuria” | ”os quartos eram grandes” |
Numerais
| “huoneessa oli kaksi koiraa“ | ”aqui existiam 2 cachorros nesse quarto” |
| “talossa oli kolme huonetta“ | ”a casa tinha 3 quartos” |
| “ostin tietokoneen tuhannella eurolla“ | ”eu comprei um computador por 1000 Euros” |
Plural Flexionado
o sufixo é -i
| ‘huone’ -> ‘huoneita’ | ‘alguns quartos’ |
| -> ‘huoneissa’ | ‘em quartos’ |
Exemplo combinado de plural
| ‘lintu on puussa’ | ‘o pássaro estão na árvore’ |
| -> ‘linnut ovat puissa’ | ‘os passaros estão na árvore’ |
Inflexão dos Pronomes
Os pronomes pessoais são inflexíveis do mesmo jeito que os substantivos, e, podem ser encontrados nos mesmos casos dos substantivos. Por exemplo:
| Finlandês | Caso | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| ‘minä’ | Nomi. | Eu | |
| ‘minun’ | Geni. | meu;meus | |
| ‘tämä talo on minun ‘ | ‘essa casa é minha’ | ||
| ‘tämä on minun taloni ‘ | ‘essa é minha casa’ | ||
| ‘minut’ | Acu. | ‘hän tuntee minut’ | ‘ela/e me conhece’ |
| ‘minua’ | Parti. | ‘hän rakastaa minua’ | ‘ela/e me ama’ |
| ‘minussa’ | Ine. | ‘tämä herättää minussa vihaa’ | ‘isso me provoca raiva’ |
| ‘minusta’ | Ela. | ‘hän puhui minusta’ | ‘ela/e estava falando de mim’ |
| ‘minuun’ | Ila. | ‘hän uskoi minuun’ | ‘ela/e acreditou em mim’ |
| ‘minulla’ | Ade. | ‘minulla on rahaa’ | ‘eu tenho uns dinheiros’ |
| ‘minulta’ | Abla. | ‘hän otti minulta rahaa’ | ‘ela/e pegou dinheiro de mim’ |
| ‘minulle’ | Alla. | ‘anna minulle rahaa’ | ‘me deu uns dinheiros’ |
| ‘sinuna’ | Essi. | ‘se eu fosse você’ | |
| ‘minuksi’ | Trans. | ‘häntä luullaan usein minuksi’ | ‘ela/e sempre erra comigo’ |
Harmonia vocálica
Em finlandês há vogais posteriores (a, o, u), neutrais (e, i) e anteriores (ä, ö, y). Vogais posteriores e anteriores nunca podem estar na mesma palavra.
| pullo | a garrafa | pullossa | na garrafa |
| hylly | a estante | hyllyssä | na estante |
Alternância consonântica
A alternância afeta as consoantes k, p e t. Estas consoantes podem ter um uma alternância forte ou fraca. Em alternâncias quantitativas, as consoantes duplas podem ser simplificadas. Em alternâncias qualitativas, as consoantes são substituídas por outras.
A alternância consonântica consiste na fixação de determinadas terminações, quando a terminação consiste apenas de uma consoante, quando começa com uma consoante dupla, não começa com uma vogal longa e a raiz tem mais de uma sílaba.
| Alternância forte | Alternância fraca | |
|---|---|---|
| Qualitativa | kk (kukka) pp (lamppu) tt (matto) |
k (kukan) p (lampun) t (matton) |
| Qualitativa | k (ruoka) p (leipä) t (katu) |
– (ruoan) v (leivän) d (kadun) |
A alternância consonântica afeta substantivos, verbos e adjetivos.
Determinados casos (nominativo, partitivo, ilativo, estivo) encontram-se na alternância forte, todos os demais na alternância fraca.
Na classe de conjugação 1 estão o infinitivo e a 3ª pessoa na alternância forte, as outras pessoas na alternância fraca. No resto das conjugações, o infinitivo é fraco, as outras formas são fortes.
Objetos
Só existe o acusativo com pronomes.
Formação dos casos objeto
Nominativo singular: o infinitivo (está no dicionário)
Nominativo plural: radical flexionado + t
Partitivo singular: Infinitivo + a/ä (em palavras com vogal curta), ta/tä (em palavras com vogal larga), tta/ttä (em palavras com „e“)
Partitivo plural: o infinitivo + i + a/ä ó ta/tä
Genitivo singular: radical flexionado + n
Genitivo plural: o infinitivo + i + en ou den/tten ou ten
Uso dos casos objeto
No sistema dos casos finlandeses se encontra o partitivo de um lado, o nominativo e genitivo do lado contrário. No singular se usa o nominativo e no plural o genitivo.
| Partitivo | Nominativo / Genitivo |
|---|---|
| Quantidades indefinidas, parte do objeto | Quantidades definidas, objeto completo |
| Minä syön kakkua. Como bolo (um pedaço) |
Minä syön kakun. Como bolo (inteiro) |
| Predicativo para abstratos | Predicativo: Nominativo |
|---|---|
| Kahvi on makeaa. O café é doce. |
Veljenion sairaanhoitaja. Meu irmão está doente. |
| Ação contínua | Ação concluída |
|---|---|
| Ahkera oppilas tekee läksyjä. – O aluno aplicado faz (agora) seus deveres. |
Ahkera oppilas teki läksyt. O aluno aplicado fez seus deveres. |
| Em frases negativas | Em frases afirmativas |
|---|---|
| Minulla ei ole autoa. Não tenho carro. |
Minulla on auto Tenho um carro. |
| Depois de outros numerais e quantidades | Depois do numeral 1 |
|---|---|
| kaksi tyttöä duas meninas |
yksi koira um cachorro |
Locativo
O uso do locativo
- em português é usado através de preposições
- casos locais internos: espaços fechados ou claramente limitados
- casos locais externos: superfícies, “embaixo”, “sobre”, “junto”
| Caso locativos | mihin? aonde? |
missä? onde? |
mistä? de onde? |
|---|---|---|---|
| internos | Ilativo | Inessivo | Elativo |
| externos | Alativo | Adessivo | Ablativo |
Formação do locativo
Exceto no ilativo, todas as terminações são postas no radical flexionado. Para a formação do plural se coloca entre o radical flexionado e a terminação um “i”.
| Caso | Pergunta | Terminação | Exemplo | |
|---|---|---|---|---|
| interno | Ilativo | mihin (aonde?) | seen *n / h*n. |
Menen toimistoon. (Vou ao escritório.) |
| Inessivo | missä (onde?) | ssa / ssä | Olen toimistossa. (Estou no escritório.) |
|
| Elativo | mistä (de onde?) | sta / stä | Tulen toimistosta. (Venho do escritório.) |
|
| externo | Alativo | Mille (aonde?) | lle | Istun tuolille. (Vou me sentar na cadeira.) |
| Adessivo | millä (onde?) | lla / llä | Istun tuolilla. (Estou sentado na cadeira.) |
|
| Ablativo | miltä (de onde?) | lta / ltä | Nousen tuolilta. (Eu me levanto da cadeira.) |
Ilativo: infinitivo + seen (Palavras com vogal curta)
infinitivo + *n (radical com vogal monossílaba, plural com vogal larga)
infinitivo + h*n (radical com vogal com mais sílabas e vogal larga, no plural “hin” ou “siin”)
O que você precisa saber sobre os outros casos
Essivo (Plural): radical flexionado (+ i) + na/nä
Com o essivo se pode expressar o estado ou função de uma pessoa ou objeto.
Exemplo: ystävänä – como amigo.
Translativo (Plural): radical flexionado (+ i ) + ksi
Mostra uma propriedade, um estado, uma tarefa, o resultado de um desenvolvimento ou final de uma mudança ou movimento.
Exemplo: Luulen, että olen tulossa kipeäksi. – Acho que vou ficar doente.