Os verbos

68

Os verbos se dividem em diferentes conjugações dependendo da terminação do infinitivo. Tirando a terminação se obtém o radical do infinitivo. A seguir as 5 conjugações mais comuns em finlandês:

Conjugação Exemplo radical do infinitivo
I: Vogal + a / ä lukea (ler) luke-
II: Vogal dupla / Ditongo + da / syödä (comer) syö-
III: consoante + consoante + a / ä tulla (vir) tul-
IV: Vogal + t + a / ä tavata (encontrar) tava-
V: it + a / ä tarvita (precisar) tarv-

Muitos tempos se formam a partir da terminação da pessoa:

1. pessoa sg.: -n,
2. pessoa sg.: -t,
3. pessoa sg.: vogal anterior prolongada

1. pessoa pl.: -mme,
2. pessoa pl.: -tte,
3. pessoa pl.: -vat, -vät

Formação do presente

Radical + terminação da pessoa.

juokse t tu corres
osaa tte vós podeis
harkitse mme nós pensamos

Uso do presente: presente e futuro

Verbos irregulares

olla (ser): (minä) olen, (sinä) olet, hän / se on, (me) olemme, (te) olette, he / ne ovat

nähdä (ver): näen, näet, näkee, näemme, näette, näkevät

tehdä (hacer): teen, teet, tekee, teemme, teette, tekevät

Formação do imperativo singular

1. Pers. sg. sem ‘n’

Lue! Leia!
Tule! Venha!

Formação do imperativo plural: radical do infinitivo (Conj. I, II, III) ou infinitivo sem a (Conj. IV, V) + ‘-kaa’ ou ‘-kää’

Lukekaa! Leiam!
Syökää! Comam!

Formação do particípio perfeito

Conj. I, II, III: radical do infintivo + ‘-nut/nyt’ (no singular), ‘-neet’ (no plural)

lukenut (sg.) lido
lukeneet (pl.)

Conj. IV, V: infinitivo sem “a” + ‘-nut/nyt’ (no singular), ‘-neet’ (no plural)

tavannut (sg.)  encontrado
tavanneet (pl.)

Formação do perfeito

presente de “olla” + particípio perfeito

olen etsinyt eu procurei
olet syönyt tu comeste

→ Uso: a ação dura até o presente

Formação do imperfeito

radical + i + terminação pessoal

sanoin eu dizia
tulimme nós vínhamos

→ Uso: ação separada claramente do momento atual

Formação do mais-que-perfeito

imperfeito de “olla” + particípio perfeito

olin etsinyt eu tinha procurado
olit syönyt tu tinhas comido

→Uso: passado anterior

Formação do condicional

radical do infinitivo + ‘isi’ + terminação pessoal

sanoisin eu diria
asuisimme nós viveríamos

→ Uso: desejo, cortesia, improbabilidade, frases condicionais

Formação da negação

A negação em finlandês é formada com um verbo negativo:
en / et / ei / emme / ette / eivät

Presente: Verbo negativo + radical da conjugação

Perfeito: Verbo negativo + particípio

Imperfeito: Verbo negativo + particípio

Mais-que-perfeito: Verbo negativo + ollut (sg.) / olleet (pl.) + particípio

Condicional: Verbo negativo + Condicional sem terminação pessoal

Imperativo singular: älä + forma imperativa

Imperativo plural: älkää + forma imperativa com “ko”/”kö” no lugar de “kaa”/”kää”

Principais verbos

Conheça alguns dos principais e mais utilizados verbos da língua finlandesa.

Verbit Verbos
olla ser; (lyhytaikaisesti) estar; (omistaa) ter; existir; haver
tehdä fazer; (valmistaa) preparar;
jäädä ficar; permanecer;
antaa dar; entregar; (lahjoitta) doar; (sallia) permitir
haluta desejar; querer; ter vontade de
alkaa começar; iniciar; empreender
kertoa contar; narrar; multiplicar
laskea contar; calcular; computar; ~ yhteen somar
tykätä gostar de
pitää ter; gostar de; (säilyttää) guardar / manter; (täytyä) ter de/que; ~ jnak tomar por
puhua falar; dizer; (keskustella) conversar
voida poder; ser capaz de; (osata) saber
käydä visitar / andar; caminhar; ~ luona: visitar; ~koulua: ir à escola
kuulla ouvir; escutar
lähteä partir; sair
tarvita necessitar de; precisar de; requerer
osata saber; conhecer; ser capaz de;
käyttää usar; utilizar; empregar; ~ hyväkseen: aproveitar-se de
laulaa cantar
mennä ir; (lähteä) ir-se embora;
tietää saber; (tuntea) conhecer; (ymmärtää) entender
nähdä ver; enxergar; ~ hyväksi: achar conveniente; ~ nälkä passar fome; ~ unta: sonhar
nousta levantar-se; erguer-se; (hintar) subir (o preço)
kuulua ouvir-se; estar incluso em; pertencer a
maksaa pagar; saldar; custar
tuoda trazer; levar consigo; (aiheuttaa) causar; ~ maahan: importar; ~ esiin: expressar
katsoa olhar; observar
odottaa esperar; aguardar
päättää terminar; acabar; (tehdä päätös) decidir
omistaa ter; possuir; dedicar a
sisältää conter; incluir; (käsitää) compreender
voittaa vencer; ganhar; triunfar; (lyödä) derrotar; (olla parempi) superar
sanoa dizer; (lausua) pronunciar; (mainita) citar
lukea ler; estudar
sulkea fechar; encerrar
maalata pintar
saada receber; (saavutta) obter; (voida) poder
tienata ganhar (dinheiro)
rakastaa amar
päästä conseguir; alcançar;
matkustaa viajar; ir a
päästää soltar; ~ vapaaksi: soltar; ~ sairaalasta: dar alta
pysyä permanecer
lainata emprestar
ajatella pensar em
leipoa fazer pão; ~ kakku: fazer bolo
ampua disparar; atirar
päätyä chegar ao fim
johtua resultar de; provir de
myydä vender
täytyä dever; haver de; ter que/de
saunoa fazer sauna
sopia chegar a acordo; ser apropriado para; (soveltua) ajustar-se; (mahtua) caber
palaa queimar; arder
naida casar; copular; fornicar
laittaa preparar (valmistaa)
pystyä ser capaz de; conseguir;
ajaa conduzir; dirigir; guiar
nostaa levantar; subir; alçar; (lisätä) aumentar
pestä lavar
laskea contar; calcular
miettiä pensar; reflectir; ponderar
nauraa rir
palata regressar a; voltar a
vastata responder; corresponder a; contradizer
panna pôr; colocar; meter
maata estar deitado/ estendido; copular
nukua dormir
saapua chegar; vir a
pelastaa salvar
seisoa estar em/de pé; (kello) estar parado; (kone) não funcionar
täyttää encher; preencher; completar
löytää encontrar; descobrir
lopettaa terminar; acabar; (lakata) deixar de; (surmata) matar
aloittaa iniciar; começar; principiar
näyttää mostrar; expor; exibir; (esittää) apresentar
jatkaa continuar; prosseguir; (pidentää) prolongar
valita escolher; selecionar; eleger
viedä levar; conduzir; (kuljettaa) transportar
jatkua continuar (forma intransitiva); (kestää) durar
tuntea sentir; perceber
elää viver
vaihtaa trocar; mudar; (rahaa) cambiar
yrittää tentar; procurar
tarjota oferecer; ofertar
tuntua sentir-se; parecer
etsiä procurar; buscar
haastatella entrevistar
istua estar sentado; ~ hyvin: assentar bem
juoda beber; tomar
syödä comer
tavata conhecer/encontrar; achar;
kirjoittaa escrever; redigir
kysyä perguntar; interrogar
kiinnostaa interessar
sattua doer; sentir dor
ymmärtää compreender; entender; (käsittää) perceber
tapahtua acontecer; ocorrer; passar-se
lähettää enviar; despachar; expedir; remeter
ostaa comprar; (hankkia) adquirir

- Publicidade -

Você vai gostar também

- Publicidade -

Não perca nossas novidades!

Assine nossa newsletter e receba novidades e dicas grátis em seu email.

Muito bem! Confirme seu email e você receberá dicas em primeira-mão! :)