- Publicidade -

Uso dos Pronomes no Esperanto

A palavra utilizada em lugar de um nome é o pronome. Essa palavra é utilizada para se referir ao nome, no lugar dele:

O carro é azul. O carro é rápido. O carro é confortável.

Ao invés de repetir a palavra “carro” nas três frases, pode-se usar o pronome para fazer referência a essa palavra, sem perda de sentido. A frase poderia ser reescrita:

O carro é azul. Ele é rápido e confortável.

O pronome (com referência a um nome) usado no lugar da palavra “carro” na frase seguinte é “ele”. Em Esperanto, os pronomes básicos são:

  • MI = Eu
  • VI = Você
  • LI = Ele
  • ŜI = Ela
  • ĜI = Ele / Ela (para coisas ou animais)
  • NI = Nós
  • VI = Vocês
  • ILI = Eles / Elas (para pessoas, coisas  ou animais)

Podemos utilizar os pronomes para indicar referência na fala:

Quando se trata de uma pessoa (singular):

  • Quem fala (eu) = MI
  • Aquele com quem se fala (você): VI

Aquele com quem se fala:

  • Se for do sexo masculino (ele): LI
  • Se for do sexo feminino (ela): ŜI
  • Se for coisa ou animal (ele, ela): ĜI

Quando se trata de mais de uma pessoa (plural):

  • Quem fala (nós): NI
  • Aqueles com quem se fala (você): VI

Aqueles de quem se fala, seja do sexo masculino ou feminino, coisas ou animais (eles, elas): ILI

Exemplo: La aŭto estas blua. Ĝi estas rapida kaj komforta. / O carro é azul. Ele é rápido e confortável.

A partir deles, são formados os pronomes possessivos, que indicam a posse de determinada ideia, atribuindo-a ao pronome. Para formá-los basta acrescentar a letra A no final de cada pronome básico.

  • MI (eu) / MIA (meu, minha)
  • VI (você) / VIA (seu, sua)
  • LI (ele) / LIA (seu, sua, dele)
  • ŜI (ela) / ŜIA (seu, sua, dela)
  • ĜI (ele, ela) / ĜIA (seu, dele, dela)
  • NI (nós) / NIA (nosso, nossa)
  • VI (vocês) / VIA (seu, sua)
  • ILI (eles, elas) / ILIA (seu, sua, deles, delas)

Exemplos:

  • MIA frato / Frato MIA = Meu irmão
  • MIA fratino / Fratino MIA = Minha irmã
  • MIA kajero / Kajero MIA – Meu caderno
  • MIA seĝo / Seĝo MIA = Minha cadeira

O pronome possessivo dá a característica de uma ideia que é associada ao pronome básico. Por isso se usa a letra A. Eles podem, inclusive, admitir o plural, como nos adjetivos:

  • MIAJ fratoj / Fratoj MIAJ = Meu irmão
  • MIAJ fratinoj / Fratinoj MIAJ = Minha irmã
  • MIAJ kajeroj / Kajeroj MIAJ – Meu caderno
  • MIAJ seĝoj / Seĝoj MIAJ = Minha cadeira

ONI

Existe ainda o pronome ONI (a gente, se) que se aplica diante de um sujeito indeterminado:

ONI diras, ke Esperanto estas tre facila. / Dizem que o Esperanto é muito fácil.

SI

Há também o pronome SI, o qual nunca é usado como sujeito, expresso por pronome que pratica uma ação, mas, sempre, referindo-se a ele:

Ŝi kombas al SI. / Ela penteia a si.

Tanto o ONI quanto o SI podem formar pronomes possessivos:

Li promenas en la parko kun SIA filo. / Ele passeia no parque com SEU filho.

O pronome básico SI, assim como o pronome possessivo SIA, são usados para fazer referência ao sujeito, expresso pelo pronome que pratica a ação, na terceira pessoa (do singular ou do plural).

Curiosidades

Os pronomes seu e sua, dependendo da frase, podem não ter sentido claro em português. Isso é diferente em Esperanto, já que a posse de determinada ideia é expressa claramente:

Li promenas en la parko kun SIA filo. / Ele passeia no parque com SEU filho.
(filho dele próprio).

Li promenas en la parko kun LIA filo. / Ele passeia no parque com SEU filho.
(filho de um homem, que não é ele próprio; filho dele).

Li promenas en la parko kun ŜIA filo. / Ele passeia no parque com SEU filho.
(filho de um animal, por exemplo; filho dele; filho dela).

Li promenas en la parko kun VIA filo. / Ele passeia no parque com SEU filho.
(filho próprio de você, referente a você).

Li promenas en la parko kun ILIA filo. / Ele passeia no parque com SEU filho.
(filho deles; filho delas; filho de um casal; filho de animais).

- Publicidade -

Artigos recomendados